[♪♪♪]
[GASPS] Psst! Wake up, Willi!
[SNORING]
Come on lazy bones, wake up.
Happy, happy wakey face!
[GRUNTS]
What's that!
It's the first day of spring!
We don't want to miss the sunrise.
[YAWNING] I've seen enough of those.
You've never even seen one!
Eh.
You're always over-sleeping!
Maya, there's no such thing as oversleeping.
- So just... - Come on, sleepy bug.
Go back to bed. [YELPS]
Look, everything's prepared for the spring ceremony.
See, Flip's band will play over there.
And the queen will be up there.
And that's where the light hits the Sun Stone.
Yeah, and wakes everyone up!
So, let's just go back to bed and we'll wait for that.
Willi, look!
Whoa!
Pretty!
[GRUMBLES]
- Willi! It's happening! - Yeah!
Huh?
Hey!
Come back, Mr. Sun!
You can't leave! Today's the day!
[YAWNING] See? Even the sun wants to go back to bed.
Let's try again tomorrow.
Come on, Willi! We've gotta fix this.
Oh, Maya!
It's not up to us to fix everything.
[GIGGLING] Wow!
[LAUGHING]
Whoa!
[INHALES, BLOWS]
[LAUGHING]
Wow!
Isn't it beautiful, Willi?
So peaceful and quiet.
[SHIVERING] I c... c... can't feel my f... f... feelers.
Where are we going?
To see the baby glowworms.
They wake up on the first day of spring.
Everyone knows that.
WILLI: Really? I don't.
Oh, and uh, by the way,
I, uh, have a very strong dislike for worms.
Not these worms.
Oh, Maya, the worms aren't gonna bring the sun back.
[YELPS]
[SNEEZES]
Or are they?
Hello...
Good morning!
It's spring!
Spring a ling a ling!
Uh, Maya! What're you doing?
It's spring o'clock, Willi! [GIGGLING]
They must have overslept, too.
This is ridiculous.
- Come on, let's go! - [LAUGHING]
- [GRUNTS] - [YELPS]
What?
[MUMBLES]
Sorry! I don't speak glowworm.
- Willi! - [GLOWWORM MUMBLES]
Oh! Excuse me!
Pardon me, sir. [GRUNTS]
- [GLOWWORMS MUMBLING] - Oh! That hurt.
[GRUMBLES]
Spring a ling a ling?
[WILLI SCREAMS]
Whoa!
Good morning!
[YELLS]
MAYA: Spring has sprung!
WILLI: Where are they going?
[SNORING]
MAYA: No, no, no, no, no!
Not that way! Not in there...
[YELLING]
WILLI: Bad worms!
MAYA: Wormies, stop!
- Wormies! Stop. - WILLI: Out! Out! [YELLS]
[GASPS]
[YELLS, GRUNTS]
Wormies! Turn back!
[SHOUTING, CLAMORING]
Stop!
Ah, no, no, no, don't eat that!
No! I said stop!
[GRUNTS]
[CRYING]
[GASPS] What is going on?
[GRUNTS] Don't worry Miss Queen, we're fixing it!
- Aren't we, Willi? - Huh?
Oh, yeah. Everything's under control. [YELPS]
[GASPS] The Sun Stone!
[YELLS] Leave it to me, Your Majesty!
[PANTING]
[GRUNTS]
- [SMASHING] - [GASPS]
Willi, the door!
Hey, Wormy!
- Fancy some takeaway? - [GRUNTING]
[PANTING] Well, everyone's awake.
[SIGHS] Except the sun.
[SNORES, GASPS]
Oh.
Good morning, everyone!
We're sorry, Miss Queen.
It's just that spring is late and you were asleep,
and the sun went away and...
and we just wanted to fix it.
You wanted to fix the sun?
See Maya, it sounds even crazier when she says it.
Well, not quite, Your Majesty,
- we just... - Maya, Willi.
You are good little bees, but when you're together...
Bad things happen?
You find trouble.
If you had waited and let nature run its course,
everything would have been fine.
And now the Spring Festival is...
Ruined, Your Majesty!
Decorations broken.
The Sun Stone smashed into a dozen pieces.
Make that dozens of pieces. [CRYING]
- Crawley! - Uh, sorry, ma'am.
[SIGHS]
Don't worry, Miss Queen!
- Uh, I'll find a new Sun Stone! - No.
No more of your adventures!
No more rushing into things.
You can fetch some buttercup sap to help repair the hive.
[GASPS] But we're good at adventures.
Be good at staying out of trouble.
Both of you.
[SIGHS] Come on, Willi.
[CHUCKLES NERVOUSLY]
[♪♪♪]
Ugh, sap collecting.
What a way to start the Spring Festival.
You know what? I blame those pesky glowworms.
It's not their fault, they were just hungry.
So am I, Maya!
Hungry and angry.
- I'm hangry! - Willi!
I can't believe we have to work.
I'm not made for work.
Look at these soft little hands.
[SIGHS]
- QUEEN: Oh, those two... - Huh?
QUEEN: Sometimes, I don't know what's gotten into them.
They always have good intentions,
but somehow the hive ends up in a mess.
Indeed, Your Majesty, and soon it will be catastrophe,
destruction, and honey-covered chaos...
- It will be... - What Crawley's trying to say,
ma'am, is... what shall we do?
Well, we cannot continue like this.
We'll have no hive left to live in.
We must do what's right for all of us.
When Maya and Willi return, I'm going to separate them.
[GASPS]
Oh, are you sure?
They have a special bond, ma'am.
[SIGHING] Oh, I know but...
it would take something very special to change my mind.
[BIRDS CHIRPING]
[MURMURING]
- [TRUMPETING] - [ALL GRUNTING]
Listen up, cadets!
A good soldier has strength!
Courage! Agility!
Discipline! And...
[GASPING]
[GIGGLING]
What in the name of marching pants!
Why are there aphids in my cadet platoon?
We found them, sir! New recruits, sir!
So new, they're blue!
- [GRUMBLES] - And you're welcome, sir.
You are entirely welcome.
- It was mostly my idea. - With a little help from me.
Well, not that much help.
- Wait... - [BURPING]
- [APHIDS GIGGLING] - [BURPS]
- [COLONEL GRUNTS] - [BURPS]
Stop that!
I will not have these tiny troublemakers in my army!
No way, no how!
My cadets train over there!
CADET: Oh!
You keep those aphids here, got it?
- Mm-hmm. - Uh-huh!
I hope so.
'Cause if you fail this mission...
- you're out of the unit! - [BOTH GRUMBLE]
Cadets!
- Hut, hut, hut! - Hut, hut, hut, hut.
Okay, aphids.
We're not gonna let any of you out of our sight.
We've got our peepers on ya.
Peeping...
Oh Barney, we have so got this.
Totally. Nothing gets past us.
- [CHOMPING] - ARNIE: Can I just say, Barney,
your aphid wrangling is second to none!
Right back at ya, brother.
Uh-oh.
I think we have a problem.
You need to go to the bathroom?
Not from up here...
ARNIE: I don't get it.
BARNEY: If you step off this dandelion, you'll get it.
[GRUNTING] Stupid...
sap, ugh!!
[SIGHS]
[STOMACH RUMBLING]
[SIGHS, SLURPS] Mmm!
- [STRAINING] - MAYA: Willi!
- [MUMBLING] - MAYA: Willi!
Willi!
[GASPS] Willi! You're not going to believe this!
- [WILLI MUMBLING] - MAYA: Huh?
Willi?
- [SIGHS] - What are you doing?
Ugh!
Getting myself into another sticky situation. [LAUGHS]
[SIGHS]
Get it? Uh, sticky...
This is no time for jokes, Willi.
Why? What's wrong?
The Queen's going to split us up!
What? No way!
W... You and me?
[LAUGHS]
Ooh!
Good one, Maya. Okay. You nearly had me.
I'm serious.
When we go back to the hive, she'll separate us!
But, but, no!
We're a pair, "Willi and Maya". We do everything together.
- She can't do that! - Well, she is!
And she said it would take something very special
to change her mind.
Something special...
Well, I can do this.
[WHISTLES, CHUCKLES] See?
[GRUNTING]
Mm...
- VOICE: Help! - [MAYA GASPS]
Help! Help!
What was that?
- Um, the wind? - VOICE: Help!
Yep. Definitely the wind.
Someone's in trouble!
Yes! Us!
We've got our own problems, Maya.
[GRUNTS] Wait! What about the sap?
[GRUNTING]
[SIGHS]
VOICE: Help!
[YELPS]
- [GASPS] - [GRUNTS]
We've gotta help that ant, Willi!
Really? I think he's got it under control.
[PANTS, YELPS]
[WHIMPERS]
See? He's fine.
- Come on! - [WILLI YELPS]
[PANTS, GASPS]
[WHIMPERS]
Hand it over.
Hand what over?
Don't get cute, ant.
I... can't help it. [CHUCKLES NERVOUSLY]
[WHIMPERS]
- [ANT YELPS] - What?
- [ANT GRUNTS] - After them!
[ALL YELLING]
What just happened?
- [GRUNTS] - You saved me.
You're heroes!
You're... you're fuzzy little bee heroes!
- [LAUGHS] Hear that, Willi? - [WILLI GRUNTING]
We're heroes!
What? We're too short to be heroes.
[SCREAMING]
[GRUNTING, GROANING]
Oh, my foot!
Oh, my foot! Ow!
- Are you okay? - No.
Ooh! Not okay. Ah.
[SIGHS] I knew this wouldn't go well.
- What didn't go well? - [WINCING]
How will complete my mission now?
I'm a failure.
Maybe we can help?
Two little heroes like you?
Yes! Yes, you can!
You can help me with this!
- A rock? - Huh?
[LAUGHS] Whoopsie. [CLEARS THROAT]
I need you to deliver this!
[GASPS]
- What is it? - Something very important.
The Regal Orb of Greenleaf! [CHUCKLES]
Doesn't look important to me.
Every member of my colony's life depends on it.
Oh.
Greenleaf, where's that?
Far to the west, out past the spiky trees,
on the misty slopes of Bonsai Peak,
above the fort of the dreaded boom bugs.
Sounds dangerous.
We'll do it!
It's fragile. So keep it safe.
I will, I promise!
Oh! Thank you!
Thank you. [WINCES] Uh...
- Maya. - Maya!
I'm sure I can count on you!
And you are?
That's Willi.
That's a firm grip you got there Whirly, a real hero's grip.
- It's Willi. - [ALL GASP]
BOOM BUG: They've gotta be around here somewhere.
You guys hide!
[STAMMERS] I'll distract those boom bugs.
Couldn't we just carry him there?
- It's much too far, Wally. - Still Willi.
Ah!
When you find the spiky trees, go through Loggy Hollow!
- Got it? - Wait, what's your name?
Oh. Charles Ignatius Chompalaeneus, the Third!
But my friends call me, uh...
- [CHUCKLES] Chomp? - Yeah, Chomp!
Now, quickly! Hide, Maya! Be very quiet, Wilbur!
- Willi. - BOOM BUG: Hey, this way!
[WILLI GRUNTS]
- [WILLI WHIMPERS] - [MAYA GASPS]
[GRUNTS]
[SNIFFING]
I smell ant.
Wasn't me.
Ant! She said "ant."
- CHOMP: Hello! - Hmm?
Come and get it! Ow. Ow!
Yeah! We are gonna get it.
Wait!
- He doesn't have the Orb! - [CHOMP WINCING]
Ugh!
[MAYA AND WILLI WHISPERING INDISTINCTLY]
- MAYA: Quiet, someone's coming. - [WILLI GASPS]
Gotcha!
[MAYA CHUCKLES] Hello!
- [WILLI GRUNTS] - [BOOM BUG GROANS]
[GRUNTS]
Maya! Just give it to her!
[GRUNTING]
It's not your battle, kid. Let it go!
It's not your Orb!
[GRUNTING]
[YELLS, GRUNTS]
Huh?
[GRUNTS] Ha-ha!
[GASPS, GRUNTS]
[GRUNTING]
[MAYA CHUCKLES]
- I did it, Willi! Look! - [CHUCKLES] You sure did!
- ARNIE: Oh, no! - [SCREAMING]
[ALL GRUNTING]
- BARNEY: Maya? - ARNIE: Willi?
Arnie? Barney? You came to save us?
No, silly. [LAUGHS]
We're totally out of control here.
[ALL SCREAMING]
BOOM BUG 1: We almost had him!
BOOM BUG 2: He was very slippery!
- Huh? - [MUFFLED GRUNTING]
[GASPS]
Why you got a bag on your head?
Get me out of here!
[GRUNTING]
Guys? A little help?
[GROANS]
Ow. Ow. [SIGHS]
- [YELLING] - [SIGHS]
BARNEY: Still out of control!
Yes! All right.
[CLEARS THROAT]
Attention Greenleaf.
Good news!
The Orb is on its way.
- Two little hero bees... - [STATIC]
What? What? [GRUNTS]
[STATIC CONTINUES]
Huh?
Gadzooks!
Those dirty boom bugs tried to steal the Orb!
- Huh? - [GRUNTS]
But fear not! It is in the safe hands...
...Of two mighty bee zeros?
Zeros?
Are you sure that's what he said?
Zeros? [GASPS] Heroes!
Two mighty bee heroes!
BOOM BUG: What's going on up there?
Continue the message!
- You tell him. - No, you tell him.
Yeah, but you do the interpreting stuff.
- BOOM BUG: Now! - [GULPS]
Good luck!
[CHUCKLES NERVOUSLY] Um...
Two bee heroes seem to have taken the Orb. Sir.
Bees. [GROANS]
This is what happens when amateurs
think they can take on a mission.
[BOOM BUGS GRUNTING]
Weeble!
Uh, yes, Master!
[YELPS, GRUNTS]
Oops! [LAUGHS]
Two bees have stolen the Orb.
Uh. The ants are joining forces with bees?
Yeah.
No.
Weeble!
Make sure every boom bug returns to the fort.
We need to ready ourselves.
Yes sir, right away.
Ugh.
Those ants don't belong here.
Anything else, sir?
[BUMBULUS CLEARS THROAT]
Uh, Lord Bumbulus?
[HIGH-PITCHED VOCALIZING]
Uh, sir?
[LOW VOCALIZING]
Uh...
[SINGING] ♪ One year ago ♪
♪ We discovered this peak ♪
♪ But the green ants arrived ♪
♪ The very same week ♪
♪ They said "Let's live side-by-side" ♪
♪ "We can share and be kind" ♪
♪ I said, "Hey there, green ants Are you out of your minds?" ♪
♪ Beetles and ants We just don't get along ♪
♪ We do it right ♪
♪ While the ants do it wrong ♪
♪ That's why I've gotta have the Orb ♪
♪ The Orb ♪
♪ The shiny Orb ♪
♪ Oh, yeah ♪
♪ Can't think of a word That rhymes with Orb ♪
- Um, I'm bored? - Huh?
Nah, it doesn't really rhyme does it?
[GROANS] Get moving!
- [BOOM BUGS CLAMORING ] - Yes, Master!
Okay.
[YELLING]
[MAYA GASPS]
Wow! It's magnificent.
Uh, I don't like this place, Maya.
It's suspiciously new.
Oh, look at that! And that!
And this!
Oh, it's so pretty.
Why do you think it's so important, Willi?
Hmm.
Well, it's not important to me.
Let's just hide it under this leaf here and go home.
But we promised Chomp we'd take it to Bonsai Peak.
Bonsai Peak?
But we don't even know where that is.
He said we just need to find...
the spiky trees!
- Willi, look! - [SNIFFS] Hm?
Hmm. That was easy.
Some might say too easy.
Not us though.
We're on the right track.
Willi, let's go!
- Um, no thanks. - [MUNCHES]
[COUGHS]
Don't eat the green ones.
Don't you see?
The Queen said it would take something special
to keep us together.
I dunno what this Orb is, but I know it's special.
Hm. The Queen also said “no more adventures”.
Come on, Willi! We have the Orb!
The spiky trees are right there!
- It will be an ad... - WILLI: Ha!
See? It is an adventure!
No, it's not, it's, it's a...
- A quest! - No, a journey!
An experience.
A perilous undertaking.
Uh, don't remind me of that one.
You know we can't do this without you...
Bee best friends forever?
[SIGHS] I'm gonna regret this.
Three! Three best friends forever.
[GASPS] Hey, hey, four, four best friends for, for...
- Forget about it. - Okay.
Come on!
BARNEY: Hey, friend. Can I hold the Orb?
ARNIE: Not forever.
[GRUNTING]
[SNIFFING]
[BOTH GRUNTING]
Shh. We're close.
- [GRUNTS] - [GASPS]
You'd think Bumbulus's sister would be good at this.
I know.
- He's the tribe leader. - I know.
And the strongest boom bug.
I know.
Well, do you know
it's impossible to lick your own elbow?
Huh? Really? [STRAINING]
[GROANS]
[STRAINING]
Hey Rumba, maybe we should call Bumbulus for back-up?
I don't need my brother's help. [GASPS]
[CHUCKLING]
Keep up!
[GRUNTS]
Does this still work?
[GRUNTS]
[BIRDS CHIRPING]
Maya? Willi?
It's time to come home.
[GASPS] Maya?
Willi?
Come on, guys! You're doing really well!
Remember, Chomp said Bonsai Peak is past those spiky... trees?
They must be here somewhere.
See Maya, we're already lost.
Well, Willi, success comes to bugs
that wake up hungry every day.
- [SIGHS] - [RUMBLING]
Yeah, that's why I'm so successful.
[GASPS]
BARNEY: Hey friend, my turn to hold the Orb.
I'm sorry, but it's keeping my hands warm.
Oh, come on! Be a pal!
Okay. I've changed my mind.
- Hey! - Here we go.
Give it here!
- Here we go, no, it's mine... - It's mine!
- My Orb! It's my Orb! - It's mine!
ARNIE: Oh, that's not good.
Huh? [GRUNTS]
[GRUNTING]
[SPLASH]
Willi? Are you okay?
[WILLI SIGHS HEAVILY]
Whoopsie! [CHUCKLES]
[WILLI GROANS, CONTINUES FALLING]
[GROANS]
Phew! [CHUCKLES]
- MAYA: Willi? - [YELPS]
[CRACKING]
MAYA: Willi?
What's wrong?
Um... [CHUCKLING]
Nothing. [GROANS]
[GASPS] Willi! You broke the Orb!
I didn't! It... it's breaking itself!
Whoa!
It's an egg, Willi!
[GASPS]
Willi.
[SCREAMS]
Oh, a baby ant.
- How cute! - [BABY GIGGLING]
Ugh.
- Willi, Willi, Willi. [GIGGLES] - Ugh.
Ew, she's all sticky and squishy.
- Hey! What are you doing? - [MAYA GIGGLES]
Oh. She wants her dada.
I'm not her dada! Hey, grub, wake up!
You should give her a name, Dada.
- Uh, no. - Willi!
Don't be such a grumpy bug!
Everybody needs a name.
Smoosh!
ALL: Huh?
Smoosh, smoosh, smoosh, smoosh.
What about, Smoosh? It's cute, just like her.
[MUMBLING SLEEPILY]
Aww, she's adorable!
Can I hold her?
- [CHUCKLES] Be my guest! - Hey there, Smoosh.
I'm Maya.
Willi.
No, Maya.
Willi.
- Maya? - Willi! Willi! Willi! Willi!
Willi!
- Willi! Willi! - Well,
I guess she wants you, Willi!
[GROANS] Why me?
- Shush, Smooshy grub. - [SMOOSH WHINING]
Just pat her on the back! She'll calm down.
See! You're good at this, Willi.
What can I say? [CHUCKLES]
I've got a gift.
[SMOOSH FARTS]
What is that?
I think that's your gift, Willi.
She didn't even wrap it.
[GIGGLING]
[GROANS] Your turn!
Uh, this piece goes in here.
A-ha! Perfect!
- [GASPS] - [SOBS]
[BREATHLESSLY] Your Majesty!
Maya and Willi have disappeared!
[ALL GASP]
[GRUNTING]
The Princess has hatched!
Huh? She's already born?
Oh! Happy birthday!
Shh! Sneak in quietly.
[GIGGLES] Surprise party!
[BIRDS CHIRPING]
Left! Right!
- Scanning, scanning. Scanning... - Scanning. Scanning.
Isn't there another way around?
We're going to get eaten!
Chomp said Loggy Hollow is due west, which is...
- That way! - Smooshy ooshy wooshy.
- [SHUSHING]
Smoosh, the birds.
[CRYING]
Oh, would somebody please shush that Smoosh!
Shush the Smoosh! Come on! Parents these days.
ARNIE: Okay, troops!
We've got to get this platoon shipshape.
Follow my commands. Move out!
Sir, yes, sir!
- Hey! - [BARNEY GROANS]
No resting on the job! Get up, Barney!
Yes, sir!
- [SMOOSH CRYING] - MAYA: Smoosh!
Hey, come on!
[BIRDS CHIRPING]
- Willi, do something! - [BIRDS CHIRPING]
Why me?
She likes you.
- [CRYING CONTINUES] - [BIRDS CHIRPING]
Time's running out, Dada!
Hush!
Oh, hush! Hush! Hush, hush!
[SINGING] ♪ Hush little Smooshy ♪
♪ Don't say a word Or we'll be eaten by a bird ♪
Huh?
[ALL GASP]
- Peek-a-boo. - Surprise!
- [SMOOSH GIGGLES] - [SCREAMS]
- MAYA: Run! - BOOM BUG: Get 'em!
[BOTH PANTING]
In here!
[GRUNTING, PANTING]
- Give me the princess! - [ALL GASP]
Smoosh!
- Princess? - Princess?
She used to be an egg!
And she's never gonna make it to Bonsai Peak!
- [SHUSHES] There's birds! - RUMBA: I don't care!
Just give me the princess!
[ECHOING]
[BIRDS CHIRPING]
[BIRD CALLING]
- A bird, bro! - BOOM BUG: Birdies!
- [ALL GASP] - RUMBA: Retreat!
BOOM BUG: Run! Run! Run!
[BIRDS CHIRPING]
[MAYA SIGHS]
They're gone!
- Huh. That wasn't so difficult! - Oh, no.
Okay! Let's keep going.
- What? - Maya, we're lost,
you're not going to find those trees before it's dark,
if we ever find them. And nobody knows where we are!
[SIGHS] What we need is a safe place to sleep.
[SIGHS] Okay.
Let's get some rest and a fresh start tomorrow.
[PANTING]
- BEE: Maya! Willi! - Right then, off we go.
Maya!
Willi!
The guards will cover the northern meadow.
Take Crawley's search team down by the lily patch
and then circle back to meet Flip near the border.
Then... [CRYING]
Don't worry, Your Majesty.
Wherever they are, we'll find them.
BEES: [YELLING] Maya! Willi!
- [BARNEY HUMMING] - ARNIE: Ah. Mm. [CHUCKLES]
[SINGING] ♪ Dum de dee ♪
♪ Dum dum dum dum ♪
- [STRAINING] - Uh... Oh?
- Dee de dum. - Oh!
- Well, dum de dee. - [SMOOSH WHINING]
MAYA: [SINGING] ♪ Hey little Smooshy, Don't you cry ♪
♪ Maya's gonna sing you A lullaby ♪
Hey! [GRUNTS]
♪ Hey little Smooshy, Don't you cry ♪
- ♪ Maya's g... ♪ - [COOING]
Smoosh, stay still!
- Ugh! - [SMOOSH GIGGLES]
Willi, can you help?
Huh? What? Oh.
[PRETENDS TO SNORE]
I know you're awake.
[PRETENDS TO SNORE LOUDER]
[CHUCKLES, PRETENDS TO SNORE]
[SIGHS]
Smoosh! [GIGGLING]
Now where are you going to sleep?
- [WILLI SNORING] - Hmm.
- Huh? What? - Willi! Willi!
Willi!
[SNORING]
What? No, Smoosh, I'm not a bed!
[CHUCKLES] Looks like you made a friend, Willi.
I don't want a friend, Maya.
I just want to go home.
We will,
once we take Princess Smoosh to Bonsai Peak.
You really believe she's a princess?
She's so small.
I'm not sure, Willi,
but I do know she needs our help.
- [SIGHING] Smoosh. - [WILLI GROANS]
BARNEY: How do you like your pollen?
Roasted? Toasted? Medium rare?
Well done? Chargrilled?
Scorched? Burnt?
Hey, this isn't even warm!
Rare it is.
[YELPS]
[OWL HOOTS]
[CRYING]
Oh! Smoosh, shush!
[CRYING]
[SINGING] ♪ Hey little Smooshy Don't be afraid ♪
♪ I'm gonna keep you Warm and safe ♪
♪ Snuggle up And rest your head ♪
♪ In your comfy, cozy bed ♪
♪ Shut your eyes And have no fear ♪
♪ Just remember Willi's here ♪
[SIGHS]
You want to know a secret?
I'm scared, too.
But don't worry.
- We've got Maya. - [GASPS]
She's so strong and brave.
Wherever I go, she's there with me.
[BOTH YAWNING]
We're a good team, even if the Queen doesn't think so...
[♪♪♪]
Maya?
Willi?
Maya?
Willi!
Where are you?
Huh! What?
[GROANS]
Maya?
- MISS CASSANDRA: Willi! - [GASPS]
- FLIP: Maya. - MISS CASSANDRA: Maya.
Willi!
[SIGHS] Where could they have gone?
[YAWNS] Greenleaf!
- Huh? - Huh?
They've gone to Greenleaf.
- Where's Greenleaf? - And who might you be?
[YAWNS] Hang on, I'll come down.
[YELPS]
- [GASPS] Are you okay? - [GROANS]
[GIGGLES]
That's one way to make an impression.
- [CHUCKLES] - [GROANS]
So, the Orb is on its way.
I understand all that,
but why did you send them on this mission?
[SIGHS, CLEARS THROAT]
I come from Ferny Meadow by order of Her Majesty,
the Green Queen.
I was chosen through a vigorous selection process...
to deliver her baby daughter, the princess,
to our new ant colony on Bonsai Peak.
No colony survives long without a royal leader,
she is our heart.
Without her, the ants get anxious, they panic.
The colony grows weak.
The boom bugs know this.
And if they take our princess...
[EVIL LAUGHTER]
[CHOMP] ...they can create chaos and run us off the mountain.
My first royal mission...
and I blew it.
But don't worry!
Maya and Wilson are on the case.
And they're heroes!
[SIGHS] They'll need our help
with those boom bugs on their tail.
We'd better hurry.
Crawley!
Chomp here is going to lead us to Maya and Willi.
Tell the Queen we'll be back soon.
I am?
Really? Huh. Ah.
But Miss Cassandra, this is against all protocol.
There's forms to sign and permissions to give.
Ma'am? Ma'am?
Ma'am?
[BIRDS CHIRPING]
[YAWNING]
[GASPS]
[GASPS, LAUGHS]
Whoa.
The spiky trees!
Guys! We made it!
Well, technically we found it.
Uh, did you make anything?
Yeah, look, I made a spider! [GROWLS]
- [YELPS] Don't do that! - [SMOOSH GIGGLES]
[GIGGLING]
Maya, what now?
We keep our eyes peeled for Loggy Hollow!
It's got to be around here somewhere.
Well, I see lots of logs.
BARNEY: Yeah, but no hollows.
ARNIE: Yeah.
[♪♪♪]
- [BARNEY GROANS] - Ugh, we're going in circles.
[GRUNTS]
I can't go another step further.
But Willi, you're not walking.
Ah, well, my little wings are tired.
We're in the right place, just a little further,
- I'm sure of it. - [GROANS]
[MIMICKING] Just a little further.
To the spiky trees.
Through the spiky trees. Under the spiky trees.
My arms are getting tired,
since I'm the only one carrying Smoosh.
- [SMOOSH GIGGLES] - WILLI: We're getting nowhere.
Just because you say so Maya, doesn't mean it's gonna happen.
Well, complaining doesn't help, Willi.
- BARNEY: Maybe it would help! - ARNIE: What?
Complaining!
Okay. Uh, I'm tired! Tired of walking!
I'm so tired of seeing these spiky trees!
I hear you!
There's no Loggy Hollow here.
Wherever you look, it's just spiky trees!
Oh, would you look at these? Spiky trees!
A bowl of peas? No! Spiky trees!
And sir, if you please?
These are my knees. In spiky trees!
What about these?
A couple of bees?
In spiky trees! [GIGGLES]
Behind these leav... [YELPS]
- More spiky trees! - More spiky trees!
Oh, there's a log in the way.
[GASPS]
Wha...
Loggy Hollow!
[INDISTINCT CHATTER]
I told you we'd find it!
Come on!
Okay, time to follow to Loggy Hollow!
[SIGHS] Enough rhyming.
Mm. Marshmallow!
- Stop rhyming! - Willi's yellow.
Stop it!
- Hello! - Stop it!
[INDISTINCT CHATTER]
Wow!
- [LAUGHS] - Maya! Wait up!
We have to keep our wits about us.
[GIGGLES]
- [GASPS] - Butterfly butter?
Come and get your butterfly butter.
Three packets for...
[CHEERING]
- Hello. - Hi.
Bye!
[WILLI WHIMPERS]
[INDISTINCT CHATTER]
It's okay.
Don't be afraid, Smoosh.
You leave that to me.
MAYA: Yoo-hoo! Hello!
Can I talk to you?
Could you tell me how to get to Bonsai Peak?
Hello! Can I talk to you?
- We're looking for Bonsai Peak. - In a hurry.
- Gotta get to class. Bye! - No, no, no! Don't go!
- Does anyone know the way to Bonsai Peak? - Out of my way, kid.
MAYA: Anyone?
BUTTERFLY: Butterfly butter?
Butterfly butter!
Pet rocks! Happy little pet rocks!
Oh! Oh.
She looks scary.
MOTH: Moth Floss! Get your moth floss here.
Boof! Boof?
I told you they weren't here.
You know what, I think we should go the other way to Bonsai Peak.
[SIGHS] There is no other way.
Just keep looking.
If I was in charge, we would have found them by now.
[SIGHS] Okay, Boof.
Which way?
Uh, I would have just went, uh...
Uh-huh?
No! I woulda... woulda taken, uh...
Oh. Oh. Mm.
Where's Henchie?
Well, you're still not good at this.
RUMBA: Henchie?
Henchie?
[GRUNTS] Hey Rumba, look!
I got these made up!
It's a wanted poster.
Henchie! This is a secret mission!
Oh, but I put them up everywhere.
[SIGHS]
[GASPS] There they are!
This time, we get them!
You hear that, bees?
- This time we get you! [ECHOING] - [CROWD GASPS]
- Huh? Run! - What?
[GROANS] Let's go!
[SMOOSH GIGGLES]
No. [SHUSHES] Smoosh, it's not a game.
Maya.
You three hide!
We'll lead them away.
Let's get out of here!
- [MAYA GASPS] - BOOF: Nowhere to run now!
Hey, come back!
SMOOSH: Willi!
Not now, Smoosh.
ARNIE: Still leading them away!
SMOOSH: Willi! Willi!
Willi!
BOTH: Whoa!
MAYA: That's us!
WILLI: I look good!
[GRUNTS]
Oh...
It's a wanted poster!
What? A wanted poster!
But... but... now everyone will be after us.
Oh, okay. Okay, that's it.
We are turning back!
But Willi, we're so close!
To what?
We have no idea where Bonsai Peak is.
This is too dangerous!
I told you we shouldn't get involved,
but did you listen? No!
If I listened every time you complained,
we wouldn't even leave the hive. [LAUGHS]
[GASPS] Yes, exactly.
And that would be great
because then the Queen wouldn't be cross at us,
and we wouldn't be stuck on this crazy adventure!
We don't have a choice.
- You didn't give me a choice. - [SMOOSH WHINES]
[GRUMBLES]
Willi, we need something special
to prove ourselves to the Queen, remember?
But this isn't working.
[SIGHS]
Maybe the Queen was right about us.
Don't say that.
And you know what?
Maybe some other bugs should have taken Smoosh.
Don't say that, Willi.
He didn't mean that, Smoosh.
Smoosh?
[GASPS]
- Smoosh? Smoosh? - Smoosh, where are you!
WILLI: Smoosh!
MAYA: Smooshy!
Smoosh?
Where are you?
Smoosh?
Willi?
WILLI: Smoosh?
Smoosh?
- [INDISTINCT CHATTER] - Oh. Here Smooshy!
- Uh, hi. Hi, uh... - [GASPS]
- Hello. Excuse me, hi. - Out of my way, kid.
I'm looking for a green ant baby.
Ah, she's this big?
- Her name's... - BARNEY: Willi!
- Huh? - You lost Smoosh?
Oh, that is careless! Even for us.
- BOOF: Let's check down here. - [GASPING]
Aw, Rumba, we're going in circles.
Hyah! Let's roll!
I am a butterfly!
[ARNIE GROANS]
Hey! Wait up!
Step right up and dunk a roach.
First try's free!
You're never gonna get rid of this cockroach.
- [LAUGHS] - Hey there! Dunk a roach?
First try's free.
Smoosh?
COCKROACH: You throw like a worm with no arms.
Smoosh?
Hey, Stripey!
Come on! Give it a go.
Huh?
No one's hit me down yet.
- [LAUGHS] - [SMOOSH SIGHS]
- Smoosh! - Hey! You want a toy?
Take a shot, Missy.
But that's Smoosh. She's not a toy.
What's wrong, custard arms?
Scared? [LAUGHS]
[LAUGHS] Here we go!
We have ourselves a contender, folks.
Sorry!
[SCREAMS]
- We have ourselves a winner! - [BELL DINGS]
[SPLUTTERING]
Nice shot, kid! Hey, where'd she go?
Thanks!
Ugh. That's the first bath I've had in a month.
It's nice.
Willi?
[WIND BLOWING]
Hmm?
[GASPS]
- ARNIE: Maya. - Huh?
[GASPS] Guys!
[SMOOSH AND MAYA LAUGH]
- Willi. - Oh, Smoosh! You're safe!
[GIGGLE]
[RUMBA LAUGHS]
- [GASPS] - Safe? I don't think so.
[GRUNTING]
- [CHUCKLES - Whoa there!
- Get out of my way! - [GRUNTING]
- Oh! Fluffy! Tickle-lickle-loo. - Hey! What are you doing?
[LAUGHS] Get off.
Let's get out of here!
[YELPS, COUGHS]
Follow me!
Go!
Hey, no you don't!
[SCREAMING, GRUNTING]
- [SMOOSH GIGGLES] - [SPLUTTERING]
We made it!
[GROWLS]
We didn't make it!
WILLI: Whoa!
[ALL CLAMORING]
Now I've got you!
- [LAUGHS] - No!
We're running out of leaf.
And we're running out of river!
[SCREAMING]
Hold on!
[SHOUTING]
[PANTING, GROANING]
Where is she? Hello?
- Boom bug? - Help!
Help!
[GASPS]
Maya, you're soaking wet! You'll never make it!
We've got to do something!
Help!
Let's turn this leaf around!
[ALL GRUNTING]
ARNIE: The current's too strong!
Help!
Hmm. [CHEWING]
Smoosh, don't eat the raft! We'll sink!
Willi. Willi. Willi!
- [CHUCKLES] - RUMBA: Help! Please.
[GRUNTS]
[GASPS]
You saved her!
Where are they?
Can you see them?
Mm-mm.
Oh! There!
Oh. Bye-bye, fluffy bees!
Oh, look!
Hey, Rumba went swimming!
- Are we gonna go swimming? - No.
We gotta get back and warn Bumbulus.
Wha... what about Rumba?
She failed.
[LAUGHS] I told you she wasn't very good at this.
Come on.
I hope the water's warm.
Ugh, we're not swimming!
[ARNIE AND BARNEY SNORING]
Willi, you were right.
I didn't give you a choice about any of this.
[SIGHS]
You know I don't like leaving the hive.
And I don't like new things
and I really don't like being chased by giant bugs.
[SIGHS]
Chomp said we're fuzzy little bee heroes, but...
I'm not.
I'm just a fuzzy little bee.
[SIGHS]
The truth is,
I'm scared. Of all of this.
Willi, I'm sorry.
You don't need to be sorry.
I was wrong.
I know taking Smoosh home is the right thing to do, but...
I can't do it.
Of course you can!
You've carried her all this way.
You're looking after her right now.
Willi, it's been you that's kept her safe all along.
Maya, you're right.
Let's take Smoosh to Greenleaf
and prove ourselves to the Queen.
[♪♪♪]
Oh, back on beautiful dry land!
I've missed you, dirt. [SMOOCHES, SPITS]
Oh, the navy life ain't for me!
No sea legs.
- No see legs? - Uh-huh.
- Look down! - Huh? My legs!
I've missed you, legs.
[SMOOSH GIGGLES]
[BARNEY SIGHS]
[GASPS]
There's no turning back now.
Let's go.
BOOF: And then we chased them through Loggy Hollow...
and then she let them get away!
And we didn't get to go swimming!
Ugh!
We must strike before the princess arrives!
Prepare yourselves, boom bugs!
We attack at dawn!
- [CHEERING] - [LAUGHS]
[LAUGHS] Rumba, welcome home!
We're storming Greenleaf tomorrow.
Be ready.
Perhaps there's another way, brother.
[LAUGHS] You've got a better plan?
Maybe the ants aren't so bad after all.
Why don't we talk with them?
- What? - [BOOING AND JEERING]
Talk to them? [LAUGHS] Great, that's a relief.
Hey guys, let's all skip to the end of the rainbow,
and have a little picky-nicky with our new ant friends.
News flash, sis,
you never invite ants to a picnic!
- [CHEERING] - BOOM BUG: Yeah! Go Bumbulus!
But, what if you're wrong?
[BOOING AND JEERING]
Wrong? Wrong!
I'm never wrong.
There was that time you thought butterflies were made of butter.
Yet to be proven!
[LAUGHS] Butter!
[GROANS]
Bumbulus!
Bum-bu-lus!
[ALL CHANTING] Bum-bu-lus!
- Bum-bu-lus! - Hit it!
[♪♪♪]
♪ Little sister let me tell you About being a beetle ♪
You really don't have to.
♪ You gotta be tough Not wimpy like a weevil ♪
Hey!
♪ Buff that shell And flex that pose ♪
♪ Get yourself ripped And defeat your foes ♪
♪ 'Cause this here mountain's No place for ants ♪
♪ Against us beetles They got no chance ♪
♪ Dirty green critters With their little biting jaws ♪
♪ Eating all the leaves ♪
♪ Eating all our doors ♪
♪ Who's gonna stop them? Who's gonna drop them? ♪
♪ When your backs to the wall Who's gonna chop them ♪
♪ Down to size? ♪
♪ Me, that's who I'm your big bad bro ♪
♪ A rolling ball of muscle With a six pack, yo ♪
♪ Sorry little sis', But I'm here to say ♪
♪ If you won't stop the ants Get outta my way ♪
- [SCREAMS, GROANS] - [INHALES, SPUTTERS]
Bumbulus out.
[CHANTING] Bumbulus! Bumbulus!
- Bumbulus! Bumbulus! - Butterfly Butter!
Butterfly Butter! Butterfly Butter!
Butter! Butter!
[GROANS]
[CHANTING CONTINUES]
[CACKLING]
Great song boss, you really told her.
- Yeah. - Maybe you teach me to sing like that?
Pfft, I'm the only one who gets to sing on this mountain!
[LAUGHS] Yeah! 'Cause you're the strongest boom bug.
That's right. [LAUGHS]
- [BIRD SCREECHES] - [YELPS]
Birds!
I hate birds.
- Oh, look! - BUMBULUS: Huh?
What?
No!
[GROWLS]
[GASPS] Wow!
- Greenleaf. - [ARNIE AND BARNEY GASP]
[GIGGLES]
[CACKLES]
[GASP]
[CACKLES] Evening, bees!
[BOOM BUGS LAUGHING]
Let us go, you big bullies!
[GRUNTING]
No! Wait.
- [GRUNTS] - [SMOOSH GIGGLES]
Get comfortable.
You might be in there a while!
- [LAUGHS] - Hey! [PANTS]
Hey!
Come back!
We'll come back, after we run those ants off our mountain.
- Yeah! - [LAUGHS]
[WHIMPERS]
Come back! Please!
Help me move this boulder.
[GRUNTING]
It's too heavy.
There's gotta be another way out.
Maya.
We have to warn Smoosh's colony!
There's no way out.
[LAUGHS]
- RUMBA: Brother? - Uh.
What are you up to? [GRUNTS]
Nothing.
Just secret, cool warrior stuff.
[LAUGHS]
What?
Henchie?
[CHUCKLES] I don't know anything about bees in caves.
Oh!
Hmm...
[WHINES]
[SIGHS]
[MAYA GRUNTING]
[GASPS] We can dig our way out!
[MAYA PANTING]
[SIGHS] We're trapped.
[CRYING]
It's okay, Smoosh.
Remember our secret?
I'm scared, too.
But don't worry, we've got Maya.
She's so strong and brave.
Wherever I go, she's there with me.
[SNIFFLING]
Together, we'll always find a way.
[CRYING]
[SNIFFLES]
CHOMP: I spy with my little eye.
Something beginning with F.
- [GASPS] - FLIP: Let me guess...
Flower?
- Willi, Willi! - Smoosh? Huh?
Don't eat the green ones! Huh? What happened?
- CHOMP: I spy with my... - MISS CASSANDRA: Chomp?
How about we play a different game?
[GASPS] That's Miss Cassandra and Flip!
- MAYA: Flip! Miss Cassandra! - WILLI: Help! Help us! We're in here!
- [YELLING CONTINUES] - [GASPS] That's Maya and Willi!
MAYA: We're in here!
- WILLI: Help us! - It's all right! We're here.
We'll get you out!
One, two three.
[GRUNTING]
We have to help them!
Four, five, six...
[STRAINING]
Come on!
[RUMBLING]
[GIGGLES]
BOTH: Victory!
Children!
Thank goodness you're safe. [GRUNTS]
Don't ever leave the meadow like that again!
- BOTH: Yes, Miss Cassandra. - Oh, you're safe!
Ah. A little tight.
[GASPS]
MAYA: Stay back.
Leave us alone, bully!
We're not running anymore.
I'm not here for the princess.
My brother's about to attack Greenleaf.
But I know how to stop him.
Why should we believe you?
I owe you my life.
Friends?
[GIGGLING]
CHOMP: Wow!
Making friends with the enemy, saving the princess,
you bees really are heroes!
[MAYA AND WILLI LAUGH]
Let's go.
Commander! Look!
[GASPS] The princess?
- She's here! - [CHEERING]
MAYA: Ants of Greenleaf!
We need to warn you!
No, wait. We need to...
- What's going on? Hey! - We need to... Stop!
All hail the bee heroes!
They've brought our princess!
What's going on?
- Wait! - Wait!
Where are you taking her?
Behold the princess!
[CHEERING]
[CRYING]
Oh, Smoosh!
It's okay, Smoosh.
[SCREAMING] A boom bug!
Ants of Greenleaf!
Protect the princess!
Get out!
- You're not welcome here. - Wait! She's with us!
We're here to warn you!
My brother is coming to attack your village!
- Huh. - She's telling the truth.
- [CROWD GASPING] - Commander! Command us!
Yes, of course.
We run!
Oh, no. We fight!
Oh, no, no, no, we hide!
We, uh...
I know what to do.
[WIND WHISTLING]
[LAUGHS] Good morning, Greenleaf!
Are you ready to rock?
Rock!
Are you ready to roll!
- [LAUGHS] Roll! - Roll! [CHUCKLES]
'Cause it's time to br...
Boss, aren't there supposed to be ants in this village?
Huh?
Hmm.
Those cowardly ants must have cleared out
when they heard us coming.
I declare total victory!
- [CHANTING] Bumbulus! - [LAUGHING]
Bumbulus!
[SINGING] ♪ Well we've taken Over Bonsai Peak ♪
♪ We've won it fair and square ♪
♪ This land is forever mine To keep ♪
ANTS: [SINGING] ♪ But what if we All just share? ♪
What?
No!
I sing!
[SINGING] ♪ Beetles and ants Shall never unite ♪
♪ But together we're stronger You know that it's right ♪
♪ No, this is my time For victory ♪
♪ I'll make it clear For all to see now ♪
♪ But this time We could change history ♪
♪ Don't even try You can't fool me ♪
♪ We'll take the best of you And the best of me ♪
♪ And we'll put it together ♪
♪ And share this victory ♪
Yeah! [CHUCKLES]
♪ Victory! ♪
Come on, Bumbulus, lighten up!
Coochie-coochie-coo!
Stop it!
[LAUGHTER]
Tickle fight!
Oh, not this again! [LAUGHS]
- Get off! - Tickle tickle!
Tickle fight, tickle fight!
[LAUGHTER]
Stop!
I said stop!
[GRUNTS]
[LAUGHTER]
No, no! No!
Give me that princess!
[LAUGHS, YELPS]
[SMOOSH WHINES]
[GRUNTING]
You want your princess, ants?
Get off my mountain!
- [LAUGHS] - [GASPS]
[BIRD CHIRPING]
Hey, watch out!
[GRUNTING]
Willi!
Maya! [GRUNTS]
- [BIRD CHIRPING] - [GROANING]
- [GASPS] - [BIRD CHIRPING]
[CROWD SCREAMING]
Willi, hide!
They'll be okay in there.
Miss Cassandra! The shelter! Over here!
- [BIRD CHIRPING] - ANT: Everybody, run!
- Retreat! - BOOF: Save me!
[SHOUTING AND CLAMORING]
I'm coming! Wait for me!
Come on! Under here!
Okay Flip, let's go!
Wait, Maya! We go up there, we'll get eaten!
We need to scare them off.
[GASPS] That's it!
ANT: The princess is in danger!
- Beetles and ants! - [ANT SHUSHES]
- Hey! - [CROWD SHUSHING]
If we work together, we can save our friends!
But how?
Barney! You can do that shadow spider right?
Oh...
- You can do it, Barney. - I can?
- I believe in you. - I can do it!
Okay. The sun's about to rise!
We can make a giant shadow spider
and scare those birds away!
- [CROWD MURMURING] - What? That sounds crazy!
So crazy, it just might work.
Or not!
I mean, some missions don't go well.
[LAUGHS]
But enough about me. Great idea, Maya!
[GRUNTS] You're gonna need someone
to grab those birds' attention.
[PANTS] You saved me from that bird.
What are you bees up to?
Nothing! I had to save you.
That bird was going to eat us!
Hmm.
Anyway, we need to find a way out.
Sorry little bee, but don't need your help.
- Again. - [BIRD SCREECHES]
- [YELPS] - [BIRD SCREECHES]
- [BOTH YELP] - [BIRD SCREECHES]
[SCREAMING]
- What's your plan? - Hide?
[GIGGLES]
- ANT 1: Come on. - ANT 2: You got it.
MAYA: Okay! The base is nearly done.
We're doing great!
Now, the sun will be up in a minute,
we don't have much time!
- Huh? - ARNIE: No, to the...
You've gotta all set. [SIGHS]
Again, with the bunny rabbit?
It's spiders that are scary! Spiders!
Have you seen bunny rabbits, Arnie?
Okay, a spider.
[CROWD CLAMORING]
New design!
[ALL GRUNTING]
[GASPS] We'd better hurry!
There almost there!
Real quiet.
- Henchie! - Huh?
- Quiet means no talking. - [BIRDS CHIRPING]
- [HUMMING] - [GROANS]
Wh... What are they doing?
WILLI: Working together.
To save us.
Wh... What?
- [BIRD CHIRPING] - Huh?
[BIRD CHIRPING]
[WILLI AND BUMBULUS SHUDDERING]
Wait for the signal.
Oh, it's Maya!
- Hello, Maya! [ECHOING] - [GASPS]
- [BIRD SCREECHES] - [YELPING]
BOOF: Henchie!
[GASPS] But we're not ready!
Okay, everyone. This time's for real!
[GASPING]
[PANTING]
[GRUNTS]
I'm too beautiful to be breakfast!
- [RUMBA PANTING, GRUNTS] - [BIRD CHIRPING]
Huh?
Birdies?
Wow. Rumba.
[EXHALES] What?
You're really good at this.
[LAUGHS]
- Come on, Boof. - [GRUNTS, CHUCKLES]
Okay, okay! Wait for it!
- Wait for it! Huh? [GASPS] - [BIRD CHIRPING]
[CROWD GASPING]
- MAYA: Oh, no! - Uh, where did that come from?
An egg!
What do they teach you bugs in school?
Uh... Shoo, birdy! Shoo! Shoo!
Shoo, birdy! Shoo, shoo, shoo! [GASPS]
Oh, no! [YELPS]
- [BABY BIRD CHIRPING] - [GASPING]
- Chomp? Are you okay? - [YELPING]
Don't worry about me!
Everything's under control!
Chicka dicka doo!
RUMBA: [GRUNTS] Come on, a little bit higher.
- BOOF: Where's Henchie? - [BOTH GRUNTING]
- [BIRDS CHIRPING] - Hey, birdies!
- Huh? - Henchie?
Over here, birdies!
Wait! How'd he get over there?
We keep them up here! Hey, birdies!
Yoo-hoo!
- [CHIRPS] - Huh?
[HENCHIE YELLS]
- [BIRD CHIRPS] - [YELLS]
Woah, look out!
Now!
[SHOUTING AND GROANING]
[ROARING]
[CHIRPING IN ALARM]
[CROWD GRUNTING]
Yay!
[GRUNTS] Yeah! Oh.
Hmm.
Bye, birdies!
[CHUCKLES]
[BABY BIRD CHIRPING]
Ooh, what I am gonna do? What am I gonna do?
Huh? Ah.
[YELLING, GRUNTS]
Oh. I did it! I did it! I finally did something right!
But no one's here to see it.
Birds...
[WHIMPERING]
I hate birds.
[SMOOSH GIGGLES]
Maya?
- Willi! - Maya!
You're safe!
- Maya! You did it! - [CHEERING]
[LAUGHING]
We did it!
Maya!
[GASPS] You called me Maya!
[LAUGHING]
Beetles and ants...
you do get along!
[LAUGHS]
[GROANS]
[SIGHS]
Rumba and you little bees...
together, your actions saved us all.
Without you, we would've all been bird food!
[SHUDDERS]
- He really hates birds. - [GIGGLES]
I'm sorry I was selfish.
I didn't respect you.
Or you, or you, or you! Especially you.
Wait, where's Weeble?
Hm.
Rumba, you really are an amazing tracker.
Bumbulus out.
[LAUGHS] This is amazing.
We need to build a home
where beetles and ants can live in peace.
Rumba out.
[CHEERING]
Yes!
CHOMP: Excuse me, excuse me!
Um...
Uh, maybe we could build it in a place
that's not overrun with birds?
[LAUGHTER AND CHEERING]
WEEBLE: Hello? Hello?
Anyone?
CRAWLEY: I like to have fun as much as the next guy.
The entire hive was searching throughout the night.
You travelled far beyond the realms of the meadow
without even telling anyone where you were going.
Ah! I mean, the Queen was sick with worry.
Her hair couldn't get any whiter!
Uh.
He's right, you know!
It's very white.
Thank you, Crawley.
But the most important thing is...
Um... pollen?
[LAUGHS] No, Willi.
Is that you're safe!
I thought we'd lost you.
Don't ever run away like that again.
Yes, Miss Queen.
Your adventure was reckless, but what you did for Greenleaf
was courageous, brave, and very special.
[GASPS] So you're not going to split us up?
[CHUCKLES] Split up best friends?
Never!
[LAUGHTER]
Phew!
[CROWD CHEERING]
Lady Bugs and Gentle Bees,
the Spring Festival is officially open!
Crawley?
[CRAWLEY LAUGHS NERVOUSLY]
- [CROWD GASPING] - CRAWLEY: Behold!
The Sun Stone! [CHUCKLES]
Hit the lights.
[♪♪♪]
[CHEERING AND APPLAUSE]
[LAUGHING]
[CHEERING]
Yes!
[♪♪♪]
[喘氣] 噓！醒醒吧，威利！
[打鼾]
來吧懶骨頭，醒醒。
快樂，快樂的清醒臉！
[咕嚕聲]
那是什麼！
這是春天的第一天！
我們不想錯過 日出。
[打哈欠] 這些我已經看夠了。
你連一個都沒見過！
嗯。
你總是睡過頭！
瑪雅，沒有這回事 作為睡過頭。
- 所以就... - 來吧，昏昏欲睡的蟲子。
回去睡覺。 [叫喊聲]
看，一切都準備好了 為春天的儀式。
看，Flip 的樂隊將演奏 在那邊。
女王會在那裡。
這就是光的地方 擊中太陽石。
是的，並且喚醒了所有人！
所以，讓我們回去睡覺吧 我們會等待的。
威利，看！
哇！
漂亮的！
[抱怨]
- 威利！正在發生！ - 是的！
嗯？
嘿！
孫先生回來吧！
你不能離開！ 今天的日子！
[打哈欠]看到了嗎？就連太陽 想回去睡覺。
讓我們明天再試一次。
加油，威利！ 我們必須解決這個問題。
哦，瑪雅！
這不取決於我們 修復一切。
[咯咯笑]哇！
[笑]
哇！
[吸氣，吹氣]
[笑]
哇！
是不是很漂亮，威利？
如此寧靜祥和。
[顫抖]我c...c...不能 感受我的f...f...觸角。
我們去哪？
看到嬰兒螢火蟲。
他們在第一天醒來 春天。
每個人都知道這一點。
威利：真的嗎？我不。
哦，順便說一句，
我，呃，有很強的 不喜歡蠕蟲。
不是這些蟲子。
哦，瑪雅，蠕蟲不是 會把太陽帶回來。
[叫喊聲]
[打噴嚏]
還是他們？
你好...
早上好！
春天了！
春天來了！
嗯，瑪雅！你在做什麼？
春天來了，威利！ [咯咯笑]
他們一定也睡過頭了。
這是荒唐的。
- 來吧，我們走吧！ - [笑聲]
- [咕嚕聲] - [叫喊聲]
什麼？
[喃喃自語]
對不起！我不會說螢火蟲。
- 威利！ - [螢火蟲喃喃自語]
哦！打擾一下！
對不起，先生。 [咕嚕聲]
- [螢火蟲喃喃自語] - 哦！那傷害。
[抱怨]
春天來了？
[威利尖叫]
哇！
早上好！
[大喊]
瑪雅：春天來了！
威利：他們要去哪裡？
[打鼾]
瑪雅：不，不，不，不，不！
不是這樣的！裡面沒有...
[大喊]
威利：壞蟲子！
瑪雅：蟲子，停下！
- 蠕蟲！停止。 - 威利：出去！出去！ [大喊]
[喘氣]
[大喊，咕噥]
蠕蟲！回頭！
[大喊大叫]
停止！
啊，不，不，不，不要吃那個！
不！我說停！
[咕嚕聲]
[哭泣]
[喘氣] 怎麼回事？
[咕嚕聲] 不要擔心女王小姐， 我們正在修復它！
- 我們不是嗎，威利？ - 嗯？
哦耶。一切都是 控制下。 [叫喊聲]
[喘氣] 太陽石！
[YELLS] 交給我吧， 陛下！
[喘氣]
[咕嚕聲]
- [粉碎] - [喘氣]
威利，開門！
嘿，沃米！
- 想吃點外賣嗎？ - [咕嚕聲]
[喘氣] 嗯，大家都醒了。
[SIGHS] 除了太陽。
[打鼾，喘氣]
哦。
大家，早安！
對不起，女王小姐。
只是春天來晚了 而你睡著了，
太陽消失了，然後...
我們只是想修復它。
你想修復太陽？
看瑪雅，聽起來更瘋狂 當她這麼說的時候。
嗯，不完全是，陛下，
- 我們剛剛... - 瑪雅，威利。
你們是好小蜜蜂， 但是在一起的時候...
壞事發生？
你找麻煩。
如果你等過 讓大自然順其自然，
一切都會好起來的。
而現在春節...
毀了，陛下！
裝飾品壞了。
太陽石碎了 成十幾塊。
做幾十塊。 [哭泣]
- 克勞利！ - 呃，對不起，女士。
[SIGHS]
皇后小姐，別著急！
- 呃，我會找到一個新的太陽石！ - 不。
沒有更多的冒險！
不再急於做事。
你可以取一些毛茛汁 幫助修復蜂巢。
[GAS​​PS] 但我們很好 在冒險。
善於呆在外面 的麻煩。
你們倆。
[SIGHS] 來吧，威利。
[緊張地輕笑]
[♪♪♪]
呃，收集汁液。
有什麼方法可以開始 春節。
你知道嗎？ 我責怪那些討厭的螢火蟲。
這不是他們的錯， 他們只是餓了。
我也是，瑪雅！
又餓又生氣。
- 我餓了！ - 威利！
我不敢相信我們必須工作。
我不是為工作而生的。
看看這些柔軟的小手。
[SIGHS]
- 王后：哦，那兩個... - 嗯？
王后：有時候，我不知道 裡面有什麼。
他們總是 有良好的意願，
但不知何故蜂巢結束了 一團糟。
的確，陛下， 很快就會是災難，
破壞， 和蜂蜜覆蓋的混亂......
- 這將是... - 克勞利想說什麼，
女士，是……我們該怎麼辦？
好吧，我們不能繼續 像這樣。
我們將沒有蜂巢 為了住進。
我們必須做正確的事 為了我們大家。
當瑪雅和威利回來時， 我要把它們分開。
[喘氣]
哦，你確定？
他們有一種特殊的聯繫，女士。
[嘆氣] 哦，我知道，但是...
這需要一些東西 改變主意很特別。
[鳥鳴]
[淙淙]
- [吹號] - [所有咕嚕聲]
聽好了，學員！
好兵有實力！
勇氣！敏捷！
紀律！和...
[喘氣]
[咯咯笑]
什麼名字 行軍褲！
為什麼會有蚜蟲 在我的學員排？
我們找到了，先生！ 新人啊，長官！
這麼新，它們是藍色的！
- [抱怨] - 不客氣，先生。
完全歡迎你。
- 這主要是我的想法。 - 在我的幫助下。
嗯，幫助不大。
- 等待... - [打嗝]
- [蚜蟲咯咯笑] - [打嗝]
- [上校咕嚕聲] - [打嗝]
不要那麼做！
我不會有這些微小的 我軍隊裡的麻煩製造者！
沒辦法，怎麼辦！
我的學員在那邊訓練！
卡迪特：哦！
你把那些蚜蟲留在這裡， 知道了？
- 嗯嗯。 - 嗯！
但願如此。
因為如果你失敗了 這個任務...
- 你離開了單位！ - [雙方都抱怨]
學員！
- 小屋，小屋，小屋！ - 小屋，小屋，小屋，小屋。
好吧，蚜蟲。
我們不會讓你們任何人 離開我們的視線。
我們有我們的窺視者。
偷窺...
哦，巴尼，我們有這個。
完全。 沒有什麼能超越我們。
- [咀嚼] - 阿尼：巴尼，我可以說，
你的蚜蟲爭吵 首屈一指！
馬上回來，兄弟。
哦哦。
我認為我們有問題。
你需要去洗手間嗎？
不是從這裡...
阿尼：我不明白。
巴尼：如果你下台 這個蒲公英，你會得到的。
[咕嚕聲]愚蠢的...
悶棍，呃！！
[SIGHS]
[肚子咕咕叫]
[嘆氣，啜泣] 嗯！
- [緊張] - 瑪雅：威利！
- [喃喃自語] - 瑪雅：威利！
威利！
[喘氣] 威利！你不去 相信這一點！
- [威利喃喃自語] - 瑪雅：嗯？
威利？
- [SIGHS] - 你在幹什麼？
啊!
讓自己進入另一個 粘性情況。 [笑]
[SIGHS]
得到它？嗯，粘...
這不是時候 開玩笑，威利。
為什麼？怎麼了？
女王要走了 把我們分開！
什麼？沒門！
W... 你和我？
[笑]
哦！
好一個，瑪雅。 好的。你差點要了我。
我是認真的。
當我們回到蜂巢時， 她會把我們分開！
但是，但是，不！
我們是一對，“威利和瑪雅”。 我們一起做所有事情。
- 她不能那樣做！ - 嗯，她是！
她說這需要 非常特別的東西
改變她的想法。
有什麼特別的...
嗯，我可以做到這一點。
[口哨，輕笑] 看到了嗎？
[咕嚕聲]
毫米...
- 聲音：救命！ - [瑪雅喘氣]
幫助！幫助！
那是什麼？
- 嗯，風？ - 聲音：救命！
是的。絕對是風。
有人出事了！
是的！我們！
我們有自己的問題， 瑪雅人。
[咕嚕聲] 等等！ 汁液呢？
[咕嚕聲]
[SIGHS]
聲音：救命！
[叫喊聲]
- [喘氣] - [咕嚕聲]
我們必須幫助那隻螞蟻， 威利！
真的嗎？我想他明白了 控制下。
[褲子，尖叫]
[嗚咽]
看？他還好。
- 來吧！ - [威利喊叫]
[褲子，喘氣]
[嗚咽]
交給我。
交出什麼？
不要變得可愛，螞蟻。
我……沒辦法。 [緊張地輕笑]
[嗚咽]
- [螞蟻尖叫] - 什麼？
- [螞蟻咕嚕聲] - 在他們之後！
[都在喊]
剛才發生了什麼？
- [咕嚕聲] - 你救了我。
你們是英雄！
你……你糊塗了 小蜜蜂英雄！
- [笑] 聽到了嗎，威利？ - [威利咕噥]
我們是英雄！
什麼？ 我們太矮了，不能成為英雄。
[尖叫]
[咕噥，呻吟]
哦，我的腳！
哦，我的腳！哦！
- 你還好嗎？ - 不。
哦！不行。啊。
[SIGHS] 我知道這不會順利。
- 什麼不順利？ - [畏縮]
將如何完成 我現在的任務？
我是個失敗者。
也許我們可以幫忙？
像你這樣的兩個小英雄？
是的！是的你可以！
你可以幫我解決這個問題！
- 一塊石頭？ - 嗯？
[笑] 哎呀。 [清嗓子]
我需要你提供這個！
[喘氣]
- 它是什麼？ - 非常重要的事情。
綠葉的富豪寶珠！ [笑]
對我來說看起來並不重要。
我殖民地生活的每一個成員 取決於它。
哦。
綠葉，那在哪裡？
遠在西邊， 越過尖刺的樹木，
在迷霧繚繞的山坡上 盆景峰，
在堡壘之上 可怕的繁榮蟲。
聽起來很危險。
我們會做的！
很脆弱。所以保持安全。
我會的，我保證！
哦！謝謝！
謝謝你。 [WINCES] 呃...
- 瑪雅。 - 瑪雅！
我相信我可以指望你！
而你呢？
那是威利。
那是你到達那裡的牢固抓地力 Whirly，真正的英雄之握。
- 是威利。 - [所有喘氣]
BOOM BUG：他們必須是 在這附近的某個地方。
你們躲起來！
[STAMMERS] 我會分散注意力 那些繁榮的蟲子。
我們不能帶他嗎 那裡？
- 太遠了，沃利。 - 還是威利。
啊!
當你發現尖刺的樹木時， 穿過 Loggy Hollow！
- 知道了？ - 等等，你叫什麼名字？
哦。查爾斯·伊格內修斯 第三個 Chompalaeneus！
但是我的朋友打電話給我，呃...
- [輕笑] 咬？ - 是的，Chomp！
現在，快！隱藏，瑪雅！ 保持安靜，威爾伯！
- 威利。 - BOOM BUG：嘿，這邊！
[威利咕噥]
- [威利嗚咽] - [瑪雅喘氣]
[咕嚕聲]
[嗅探]
我聞到螞蟻的味道。
不是我。
螞蟻！她說“螞蟻”。
- CHOMP：你好！ - 唔？
快過來取！哦。哦！
是的！我們會得到它。
等待！
- 他沒有寶珠！ - [大獲全勝]
啊!
[瑪雅和威利 不自覺地耳語]
- MAYA：安靜，有人來了。 - [威利喘氣]
明白了！
[瑪雅笑]你好！
- [威利咕噥] - [轟隆聲]
[咕嚕聲]
瑪雅！就給她吧！
[咕嚕聲]
這不是你的戰鬥，孩子。 放手吧！
這不是你的寶珠！
[咕嚕聲]
[大喊，咕噥]
嗯？
[咕嚕聲] 哈哈！
[喘氣，咕嚕聲]
[咕嚕聲]
[瑪雅輕笑]
- 我做到了，威利！看！ - [笑]你確實做到了！
- 阿尼：哦，不！ - [尖叫]
[所有的咕嚕聲]
- 巴尼：瑪雅？ - 阿尼：威利？
阿尼？巴尼？ 你是來救我們的？
不，傻。 [笑]
我們完全 這裡失控。
[所有尖叫]
BOOM BUG 1：我們差點要了他！
繁榮錯誤 2： 他很滑！
- 嗯？ - [低沉的咕噥聲]
[喘氣]
為什麼你頭上有一個包？
帶我離開這裡！
[咕嚕聲]
伙計們？一點幫助？
[呻吟]
哦。哦。 [SIGHS]
- [大喊] - [SIGHS]
巴尼：還是失控！
是的！好的。
[清嗓子]
注意綠葉。
好消息！
Orb 正在路上。
- 兩隻小英雄蜜蜂... - [靜止的]
什麼？什麼？ [咕嚕聲]
[靜態繼續]
嗯？
牛逼！
那些骯髒的蟲子嘗試過 去偷寶珠！
- 嗯？ - [咕嚕聲]
但不要害怕！ 它在安全的手中...
...兩個強大的蜜蜂零？
零？
你確定嗎 他是這麼說的？
零？ [喘氣] 英雄們！
兩個強大的蜜蜂英雄！
繁榮錯誤： 上面發生了什麼？
繼續留言！
- 你告訴他。 - 不，你告訴他。
是的，但你知道 口譯的東西。
- 繁榮錯誤：現在！ - [吞嚥]
祝你好運！
[緊張地笑]嗯……
兩個蜜蜂英雄似乎 拿走了寶珠。先生。
蜜蜂。 [呻吟]
這就是發生的事情 當業餘愛好者
認為他們可以 承擔使命。
[轟隆聲]
嗚嗚！
嗯，是的，師父！
[叫喊聲，咕嚕聲]
哎呀！ [笑]
兩隻蜜蜂偷走了球體。
呃。螞蟻加入 蜜蜂的力量？
是的。
不。
嗚嗚！
確保每一個繁榮的錯誤 返回堡壘。
我們需要做好自己的準備。
是的，先生，馬上。
啊。
那些螞蟻不屬於這裡。
先生還有什麼事嗎？
[BUMBULUS 清嗓子]
呃，本布魯斯大人？
[高音發聲]
呃，先生？
[低聲]
呃...
[唱歌] ♪ 一年前 ♪
♪我們發現了這個山峰♪
♪ 但是綠螞蟻來了♪
♪ 同一周 ♪
♪ 他們說 “讓我們一起生活吧”♪
♪“我們可以分享和友善”♪
♪ 我說：“嘿，綠螞蟻 你瘋了嗎？” ♪
♪ 甲蟲和螞蟻 我們只是相處不來♪
♪我們做對了♪
♪雖然螞蟻做錯了♪
♪所以 我得有寶珠♪
♪ 寶珠 ♪
♪閃亮的寶珠♪
♪哦，是的♪
♪ 一個字都想不出來 這與 Orb 押韻♪
- 嗯，我很無聊？ - 嗯？
不，真的沒有 押韻嗎？
[GROANS] 動起來！
- [轟隆聲] - 是的主人！
好的。
[大喊]
[瑪雅喘氣]
哇！太壯觀了。
呃，我不喜歡這個地方， 瑪雅人。
可疑的新東西。
哦，看那個！然後！
和這個！
哦，太漂亮了。
為什麼你認為 這很重要，威利？
唔。
好吧，這對我來說並不重要。
讓我們把它藏在下面 離開這裡回家。
但我們答應過Chomp 我們會把它帶到盆景峰。
盆景峰？
但我們甚至不知道 那在哪裡。
他說我們只需要找到...
尖刺的樹！
- 威利，看！ - [嗅探] 嗯？
唔。那很簡單。
有人可能會說太容易了。
雖然不是我們。
我們走在正確的軌道上。
威利，我們走吧！
- 嗯，不用了，謝謝。 - [咀嚼]
[咳嗽]
不要吃綠色的。
你沒看見嗎？
女王說需要 特別的東西
讓我們在一起。
我不知道這個球是什麼， 但我知道這很特別。
嗯。女王還說 “不再冒險”。
加油，威利！我們有寶珠！
尖刺的樹就在那兒！
- 這將是一個廣告... - 威利：哈！
看？這是一次冒險！
不，不是，是，是……
- 一個任務！ - 不，旅行！
體驗。
一項危險的事業。
呃，別讓我想起那個。
你知道我們不能這樣做 沒有你...
永遠的蜜蜂最好的朋友？
[SIGHS] 我會後悔的。
三！ 三個永遠的好朋友。
[喘氣]嘿，嘿，四個， 四個最好的朋友，為了……
- 忘掉它。 - 好的。
來吧！
巴尼：嘿，朋友。 我可以拿著寶珠嗎？
阿尼：不是永遠。
[咕嚕聲]
[嗅探]
[同時咕噥]
噓。我們很接近。
- [咕嚕聲] - [喘氣]
你會認為 Bumbulus 的妹妹 會很擅長這個。
我知道。
- 他是部落首領。 - 我知道。
和最強的繁榮蟲。
我知道。
嗯，你知道嗎
舔是不可能的 你自己的肘部？
嗯？真的嗎？ [緊張]
[呻吟]
[緊張]
嘿倫巴，也許我們應該打電話 Bumbulus作為備份？
我不需要我哥哥的幫助。 [喘氣]
[笑聲]
趕上！
[咕嚕聲]
這仍然有效嗎？
[咕嚕聲]
[鳥鳴]
瑪雅？威利？
是時候回家了。
[喘氣] 瑪雅？
威利？
拜託了伙計們！ 你做的真好！
記住，Chomp說盆景峰 過了那些尖尖的……樹？
他們一定在這兒某個地方。
看瑪雅，我們已經迷路了。
好吧，威利， 成功來自錯誤
每天醒來都很餓。
- [SIGHS] - [隆隆聲]
是的，這就是為什麼 我太成功了。
[喘氣]
巴尼：嘿，朋友， 輪到我拿著寶珠了。
對不起， 但它讓我的雙手保持溫暖。
哦，來吧！成為朋友！
好的。我改變主意了。
- 嘿！ - 開始了。
給這裡！
- 來了，不，是我的…… - 這是我的！
- 我的寶珠！這是我的寶珠！ - 這是我的！
阿尼：哦，那不好。
嗯？ [咕嚕聲]
[咕嚕聲]
[濺]
威利？你還好嗎？
[威利重重地嘆了口氣]
哎呀！ [笑]
[威利呻吟， 繼續下降]
[呻吟]
呸！ [笑]
- 瑪雅：威利？ - [叫喊聲]
[開裂]
瑪雅：威利？
怎麼了？
嗯……[笑聲]
沒有什麼。 [呻吟]
[喘氣] 威利！你打破了寶珠！
我沒有！ 它……它自己斷了！
哇！
這是一個雞蛋，威利！
[喘氣]
威利。
[尖叫聲]
哦，一隻小螞蟻。
- 真可愛！ - [嬰兒咯咯笑]
啊。
- 威利，威利，威利。 [笑聲] - 呃。
呃，她很粘人 和粘糊糊的。
- 嘿！你在做什麼？ - [瑪雅笑聲]
哦。她想要她的爸爸。
我不是她的爸爸！ 嘿，咕嚕，醒醒！
你應該給她一個名字， 達達。
- 呃，沒有。 - 威利！
不要成為這樣一個脾氣暴躁的蟲子！
每個人都需要一個名字。
順利！
所有人：嗯？
嗖嗖嗖嗖嗖嗖嗖嗖。
怎麼樣，斯穆什？ 很可愛，和她一樣。
[睡眼惺忪的喃喃自語]
哇，她好可愛！
我可以抱她嗎？
- [笑] 做我的客人吧！ - 嘿，斯穆什。
我是瑪雅。
威利。
不，瑪雅。
威利。
- 瑪雅？ - 威利！威利！威利！威利！
威利！
- 威利！威利！ - 出色地，
我猜她想要你，威利！
[呻吟] 為什麼是我？
- 噓，Smooshy 蠐螬。 - [平滑的嗚嗚聲]
拍拍她的背！ 她會冷靜下來。
看！你很擅長這個，威利。
我能說什麼？ [笑]
我有一份禮物。
[順利放屁]
那是什麼？
我想那是你的禮物，威利。
她甚至沒有把它包起來。
[咯咯笑]
[GROANS] 輪到你了！
呃，這件作品在這裡。
啊哈！完美的！
- [喘氣] - [哭泣]
[氣喘吁籲]陛下！
瑪雅和威利失踪了！
[所有喘氣]
[咕嚕聲]
公主孵出來了！
嗯？她已經出生了？
哦！生日快樂！
噓！悄悄潛入。
[GIGGLES] 驚喜派對！
[鳥鳴]
剩下！正確的！
- 掃描，掃描。掃描... - 掃描。掃描。
難道沒有別的辦法了嗎？
我們要被吃掉了！
Chomp 說 Loggy Hollow 是正西，也就是...
- 那樣！ - Smooshy ooshy wooshy。
- [噓]
斯莫什，鳥兒們。
[哭泣]
哦，有人請 噓，Smoosh！
噓！ 來吧！這幾天的父母。
阿尼：好的，部隊！
我們必須得到這個 排船形。
聽從我的命令。搬出去！
是，長官！
- 嘿！ - [巴尼呻吟]
不能在工作中休息！ 起來吧，巴尼！
是的先生！
- [平滑哭泣] - 瑪雅：嗖嗖嗖！
嘿，快點！
[鳥鳴]
- 威利，做點什麼！ - [鳥鳴]
為什麼是我？
她喜歡你。
- [哭泣繼續] - [鳥鳴]
時間不多了，達達！
噓！
哦，噓！噓！安靜！
[唱歌] ♪ 噓，小斯莫西 ♪
♪ 一句話也不說 否則我們會被鳥吃掉♪
嗯？
[所有喘氣]
- 躲貓貓。 - 驚喜！
- [平滑的笑聲] - [尖叫]
- 瑪雅：快跑！ - BOOM BUG：得到他們！
[都氣喘吁籲]
在這裡！
[咕噥，喘氣]
- 把公主給我！ - [所有喘氣]
順利！
- 公主？ - 公主？
她曾經是一個雞蛋！
她永遠不會 去盆景峰！
- [噓] 有鳥！ - 倫巴：我不在乎！
把公主給我吧！
[迴聲]
[鳥鳴]
[鳥叫]
- 一隻鳥，兄弟！ - BOOM BUG：小鳥！
- [所有喘氣] - 倫巴：撤退！
BOOM BUG：快跑！跑！跑！
[鳥鳴]
[瑪雅嘆息]
他們走了！
- 嗯。那不是那麼難！ - 不好了。
好的！我們繼續吧。
- 什麼？ - 瑪雅，我們迷路了，
你不會找到 天黑前的那些樹，
如果我們能找到它們。 沒有人知道我們在哪裡！
[SIGHS] 我們需要什麼 是一個安全的地方睡覺。
[SIGHS] 好的。
讓我們休息一下 明天又是一個新的開始。
[喘氣]
- 蜜蜂：瑪雅！威利！ - 那麼，我們走吧。
瑪雅！
威利！
守衛會覆蓋 北部的草地。
以克勞利的搜索團隊為例 在百合花邊
然後迴圈 在邊界附近遇到翻轉。
然後... [哭泣]
別擔心，陛下。
無論他們在哪裡， 我們會找到他們的。
蜜蜂：[大喊]瑪雅！威利！
- [巴尼哼唱] - 阿尼：啊。毫米。 [笑]
[唱歌] ♪ Dum de dee ♪
♪ 達姆達姆達姆達姆 ♪
- [緊張] - 呃……哦？
- 迪德杜姆。 - 哦！
- 嗯，鄧迪。 - [平滑的嗚嗚聲]
瑪雅：[唱歌] ♪ 嘿小 Smooshy，你別哭了♪
♪ 瑪雅會唱歌給你聽的 搖籃曲♪
嘿！ [咕嚕聲]
♪ 嘿，小斯莫西， 不要哭哦♪
- ♪ 瑪雅的... ♪ - [咕咕]
斯摩斯，別動！
- 啊！ - [平滑的笑聲]
威利，你能幫忙嗎？
嗯？什麼？哦。
[假裝打鼾]
我知道你醒了。
[假裝打鼾更響]
[輕笑，假裝打鼾]
[SIGHS]
順利！ [咯咯笑]
現在你要去哪裡 睡覺？
- [威利打鼾] - 唔。
- 嗯？什麼？ - 威利！威利！
威利！
[打鼾]
什麼？不，斯穆什，我不是床！
[CHUCKLES] 看起來你做了 一個朋友，威利。
我不要朋友，瑪雅。
我只是想回家。
我們將，
一旦我們帶走斯穆什公主 到盆景峰。
你真的相信 她是公主？
她這麼小。
我不確定，威利，
但我知道 她需要我們的幫助。
- [嘆氣] 噓。 - [威利呻吟]
巴尼： 你喜歡你的花粉嗎？
烤？烤？四分熟？
做得好？炭烤？
燒焦了？燒了？
嘿，這甚至都不溫暖！
很少見。
[叫喊聲]
[貓頭鷹叫聲]
[哭泣]
哦！噓，噓！
[哭泣]
[唱歌] ♪ 嘿，小斯莫西 不要害怕♪
♪我會留住你 溫暖安全♪
♪ 依偎 休息一下吧♪
♪ 在您舒適的床上 ♪
♪ 閉上你的眼睛 不要害怕♪
♪記住威利在這裡♪
[SIGHS]
你想知道一個秘密嗎？
我也害怕
但別擔心。
- 我們有瑪雅。 - [喘氣]
她是如此的堅強和勇敢。
無論我去哪裡， 她和我在一起。
[都打哈欠]
我們是一個很好的團隊，甚至 如果女王不這麼認為……
[♪♪♪]
瑪雅？
威利？
瑪雅？
威利！
你在哪裡？
哼！什麼？
[呻吟]
瑪雅？
- 卡珊德拉小姐：威利！ - [喘氣]
- 翻轉：瑪雅。 - 卡珊德拉小姐：瑪雅。
威利！
[SIGHS] 哪裡可以 他們走了？
[打哈欠] 綠葉！
- 嗯？ - 嗯？
他們去了格林利夫。
- 綠葉在哪裡？ - 你可能是誰？
[打哈欠] 等一下，我會下來。
[叫喊聲]
- [喘氣] 你還好嗎？ - [呻吟]
[笑聲]
這是一種方式 給人留下深刻印象。
- [輕笑] - [呻吟]
所以，Orb 正在路上。
我明白這一切，
但是你為什麼寄給他們 在這個任務中？
[嘆氣，清嗓子]
我來自弗尼草甸 奉陛下之命，
綠皇后。
我是通過 一個激烈的選擇過程......
為了接生她的寶貝女兒， 公主，
到我們的新蟻群 在盆景峰上。
沒有一個殖民地能長久生存 沒有王室領袖，
她是我們的心。
沒有她，螞蟻 焦慮，他們恐慌。
殖民地變弱了。
繁榮蟲知道這一點。
如果他們帶走我們的公主……
[邪惡的笑聲]
[CHOMP] ...他們可以製造混亂 把我們趕下山。
我的第一個皇家任務...
我搞砸了。
但別擔心！
瑪雅和威爾遜正在處理此案。
他們是英雄！
[SIGHS] 他們需要我們的幫助
與那些繁榮的蟲子 在他們的尾巴上。
我們最好快點。
克勞利！
Chomp在這裡將帶領我們 給瑪雅和威利。
告訴女王 我們很快就回來。
我是？
真的嗎？嗯。啊。
但是卡珊德拉小姐， 這違反了所有協議。
有表格要簽名 和給予的權限。
小姐？小姐？
小姐？
[鳥鳴]
[打哈欠]
[喘氣]
[喘氣，笑]
哇。
尖刺的樹！
伙計們！我們成功了！
好吧，從技術上講，我們找到了它。
呃，你做了什麼嗎？
是的，看，我做了一隻蜘蛛！ [咆哮]
- [YELPS] 不要那樣做！ - [平滑的笑聲]
[咯咯笑]
瑪雅，現在呢？
我們睜大眼睛 對於 Loggy Hollow！
它必須在身邊 這裡某處。
嗯，我看到很多日誌。
巴尼：是的，但沒有空洞。
阿尼：是的。
[♪♪♪]
- [巴尼呻吟] - 呃，我們在繞圈子。
[咕嚕聲]
我不能再進一步了。
但是威利，你不是在走路。
呃，好吧， 我的小翅膀累了。
我們來對地方了 再遠一點，
- 我敢肯定。 - [呻吟]
[模仿] 再遠一點。
到尖刺的樹上。
穿過尖刺的樹木。 在尖刺的樹下。
我的手臂越來越累，
因為我是唯一的 帶著斯穆什。
- [平滑的笑聲] - 威利：我們無處可去。
就因為你這麼說瑪雅， 並不意味著它會發生。
嗯，抱怨 沒有幫助，威利。
- 巴尼：也許會有所幫助！ - 阿尼：什麼？
抱怨！
好的。呃，我累了！ 走路累了！
我厭倦了看到 這些尖刺的樹！
我聽你的！
這裡沒有 Loggy Hollow。
無論你在哪裡看， 這只是尖刺的樹！
哦，你會看這些嗎？ 尖刺的樹！
一碗豌豆？ 不！尖刺的樹！
先生，請問您好嗎？
這是我的膝蓋。 在尖刺的樹上！
這些怎麼樣？
幾隻蜜蜂？
在尖刺的樹上！ [笑聲]
在這些葉子後面...... [YELPS]
- 更多尖刺的樹木！ - 更多尖刺的樹木！
哦，路上有個日誌。
[喘氣]
世界衛生大會...
原木空心！
[隱隱約約]
我告訴過你我們會找到的！
來吧！
好的，是時候關注了 到羅吉霍洛！
[SIGHS] 足夠押韻了。
毫米。棉花糖！
- 別押韻了！ - 威利的黃色。
停下來！
- 你好！ - 停下來！
[隱隱約約]
哇！
- [笑聲] - 瑪雅！等等！
我們必須保持理智 關於我們。
[笑聲]
- [喘氣] - 蝴蝶黃油？
來拿你的 蝴蝶黃油。
三包用於...
[歡呼]
- 你好。 - 你好。
再見！
[威利嗚咽]
[隱隱約約]
沒關係。
不要害怕，斯穆什。
你把它留給我。
瑪雅：喲呼！你好！
我們可以聊天兒嗎？
你能不能告訴我 怎麼去盆景峰？
你好！我們可以聊天兒嗎？
- 我們正在尋找盆景峰。 - 匆忙。
- 要上課了。再見！ - 不不不！不要走！
- 有人知道去盆景峰的路嗎？ - 別擋我的路，孩子。
瑪雅：有人嗎？
蝴蝶：蝴蝶黃油？
蝴蝶醬！
寵物岩石！ 快樂的小寵物搖滾！
哦！哦。
她看起來很嚇人。
飛蛾：蛾絲！ 在這裡拿你的蛾牙線。
噓！噓？
我告訴過你他們不在這裡。
你知道嗎，我認為我們應該 走另一條路到盆景峰。
[SIGHS] 沒有其他辦法。
繼續尋找。
如果我負責， 我們現在應該已經找到了。
[SIGHS] 好的，布夫。
哪一條路？
呃，我會的 剛去了，額...
嗯？
不！我會... 會採取的，呃...
哦。哦。毫米。
亨奇在哪裡？
嗯，你還是不好 在這。
倫巴：亨奇？
亨奇？
[咕嚕聲]嘿倫巴，看！
這些都是我編的！
這是一張通緝令。
亨奇！ 這是一個秘密任務！
哦，但我把它們放上去 到處。
[SIGHS]
[喘氣] 他們來了！
這一次，我們得到了他們！
你聽到了嗎，蜜蜂？
- 這一次我們得到你！ [迴聲] - [人群喘氣]
- 嗯？跑！ - 什麼？
[GROANS] 我們走吧！
[平滑的笑聲]
沒有。[噓] Smoosh，這不是遊戲。
瑪雅人。
你們三個躲起來！
我們會把他們帶走。
讓我們離開這裡！
- [瑪雅喘氣] - BOOF：現在無處可逃！
嘿，回來吧！
斯莫什：威利！
不是現在，斯穆什。
阿尼：還是把他們帶走！
斯莫什：威利！威利！
威利！
兩人：哇！
瑪雅：就是我們！
威利：我看起來不錯！
[咕嚕聲]
哦...
是通緝海報！
什麼？通緝海報！
但是……但是……現在大家 將在我們之後。
哦好的。好的，就是這樣。
我們要回頭了！
但是威利，我們是如此接近！
到什麼？
我們不知道 盆景峰在哪裡。
這太危險了！
我告訴過你我們不應該 參與其中，
但你聽了嗎？不！
如果我每次都聽 你投訴了，
我們甚至不會 離開蜂巢。 [笑]
[喘氣] 是的，沒錯。
那會很棒
因為那時女王 不會生我們的氣，
我們不會被卡住 在這個瘋狂的冒險！
我們別無選擇。
- 你沒有給我選擇。 - [平滑嗚咽]
[抱怨]
威利，我們需要一些特別的東西
向女王證明自己， 記住？
但這行不通。
[SIGHS]
也許是女王 關於我們是對的。
不要這麼說。
你知道嗎？
也許還有一些其他的錯誤 應該採取 Smoosh。
別這麼說，威利。
他不是那個意思，斯穆什。
斯莫什？
[喘氣]
- 斯莫什？斯莫什？ - 斯莫什，你在哪裡！
威利：噓！
瑪雅：斯摩什！
斯莫什？
你在哪裡？
斯莫什？
威利？
威利：斯莫什？
斯莫什？
- [不自覺的喋喋不休] - 哦。這裡是斯穆什！
- 呃，嗨。你好，呃... - [喘氣]
- 你好。對不起，你好。 - 別擋我的路，孩子。
我在看 為一個綠色的螞蟻寶寶。
啊，她有這麼大嗎？
- 她的名字是... - 巴尼：威利！
- 嗯？ - 你失去了斯穆什？
哦，那是不小心！ 即使對我們來說。
- BOOF：讓我們在這裡檢查一下。 - [喘氣]
哦，倫巴， 我們在兜圈子。
啊！來吧！
我是蝴蝶！
[阿尼呻吟]
嘿！等等！
站起來，扣籃一隻蟑螂。
第一次免費試用！
你永遠擺脫不了 這只蟑螂。
- [笑聲] - 嘿！灌蟑螂？
第一次嘗試是免費的。
斯莫什？
蟑螂：你扔得像條蟲子 沒有武器。
斯莫什？
嘿，條紋！
來吧！搏一搏。
嗯？
還沒有人打我。
- [笑聲] - [SMOOSH SIGHS]
- 順滑！ - 嘿！你想要一個玩具嗎？
試一試，小姐姐。
但那是斯穆什。 她不是玩具。
怎麼了，卡士達手臂？
害怕的？ [笑]
[笑] 我們走吧！
我們有自己 一個競爭者，伙計們。
對不起！
[尖叫聲]
- 我們有自己的贏家！ - [鐘聲]
[濺射]
拍的不錯，孩子！ 嘿，她去哪兒了？
謝謝！
啊。這是第一次洗澡 我已經一個月了。
這真好。
威利？
[風吹]
唔？
[喘氣]
- 阿尼：瑪雅。 - 嗯？
[喘氣] 伙計們！
[平滑和瑪雅笑]
- 威利。 - 哦，斯穆什！你安全了！
[傻笑]
[倫巴笑]
- [喘氣] - 安全的？我不這麼認為。
[咕嚕聲]
- [輕笑 - 哇！
- 讓開我的路！ - [咕嚕聲]
- 哦！蓬鬆的！癢癢癢的。 - 嘿！你在做什麼？
[笑] 下車。
讓我們離開這裡！
[尖叫，咳嗽]
跟著我！
去！
嘿，不，你沒有！
[尖叫，咕噥]
- [平滑的笑聲] - [濺射]
我們成功了！
[咆哮]
我們沒有成功！
威利：哇！
[所有人都在叫囂]
現在我有你了！
- [笑聲] - 不！
我們的葉子快用完了。
我們快沒河了！
[尖叫]
堅持，稍等！
[大喊]
[氣喘吁籲]
她在哪？你好？
- 繁榮的錯誤？ - 幫助！
幫助！
[喘氣]
瑪雅，你濕透了！ 你永遠不會成功！
我們必須做點什麼！
幫助！
讓我們把這片葉子翻過來！
[所有的咕嚕聲]
阿尼：水流太強了！
幫助！
唔。 [咀嚼]
Smoosh，不要吃木筏！ 我們會沉沒！
威利。威利。威利！
- [輕笑] - 倫巴：救命！請。
[咕嚕聲]
[喘氣]
你救了她！
他們在哪裡？
你看得到他們嗎？
嗯嗯。
哦！那裡！
哦。再見了，毛茸茸的蜜蜂！
哦，看！
嘿，倫巴去游泳了！
- 我們要去游泳嗎？ - 不。
我們得回去 並警告 Bumbulus。
什...倫巴呢？
她失敗了。
[笑] 我告訴過你 她不是很擅長這個。
來吧。
我希望水是溫暖的。
呃，我們不是在游泳！
[阿尼和巴尼打鼾]
威利，你是對的。
我沒有給你選擇 關於這一切。
[SIGHS]
你知道我不喜歡離開 蜂巢。
而且我不喜歡新事物
我真的不喜歡 被巨大的蟲子追趕。
[SIGHS]
Chomp 說我們很模糊 小蜜蜂英雄，但是...
我不是。
我只是一隻模糊的小蜜蜂。
[SIGHS]
事實是，
我很害怕。所有這一切。
威利，對不起。
你不需要抱歉。
我錯了。
我知道帶 Smoosh 回家 是正確的做法，但是...
我做不到。
當然可以！
你已經背著她走了這麼多路。
你在照顧她 馬上。
威利，是你 這一直保證她的安全。
瑪雅，你是對的。
讓我們把 Smoosh 帶到 Greenleaf
並證明自己 給女王。
[♪♪♪]
哦，回到美麗的旱地！
我想你了，泥土。 [接吻，吐口水]
哦，海軍生活不適合我！
沒有海腿。
- 沒看到腿？ - 嗯。
- 向下看！ - 嗯？我的腿！
我想你了，腿。
[平滑的笑聲]
[巴尼嘆息]
[喘氣]
現在沒有回頭路了。
我們走吧。
BOOF：然後我們追趕他們 通過 Loggy Hollow...
然後她讓他們跑了！
我們沒有得到 去游泳！
啊!
我們必須罷工 在公主到來之前！
準備好自己，繁榮的蟲子！
我們在黎明進攻！
- [歡呼] - [笑聲]
[笑]倫巴，歡迎回家！
我們正在攻打綠葉 明天。
準備好。
或許還有另一種方式， 兄弟。
[笑] 你有更好的計劃嗎？
也許螞蟻不是 畢竟這麼糟糕。
我們為什麼不和他們談談？
- 什麼？ - [噓聲和嘲笑]
跟他們講話？ [笑] 太好了，這是一種解脫。
嘿伙計們，讓我們都跳過 到彩虹的盡頭，
並且有點挑剔 和我們的新螞蟻朋友一起。
新聞快報，姐姐，
你從不邀請螞蟻 去野餐！
- [歡呼] - 繁榮錯誤：是的！去熊掌！
但是，萬一你錯了呢？
[噓聲和嘲笑]
錯誤的？錯誤的！
我從來沒有錯。
有一次你以為 蝴蝶是由黃油製成的。
尚待證明！
[笑]黃油！
[呻吟]
大黃蜂！
呸呸呸！
[所有誦經] 呸呸呸！
- 流浪漢！ - 打它！
[♪♪♪]
♪小姐姐告訴你 關於成為甲蟲♪
你真的不必。
♪ 你要堅強 不像象鼻蟲那樣懦弱♪
嘿！
♪ 給那個貝殼增光 並彎曲那個姿勢♪
♪ 撕破自己 打敗你的敵人♪
♪ 因為這裡是山 沒有螞蟻的地方♪
♪ 對付我們甲蟲 他們沒有機會♪
♪ 骯髒的綠色小動物 用它們咬著的小下巴♪
♪吃掉所有的葉子♪
♪ 吃掉我們所有的門 ♪
♪ 誰來阻止他們？ 誰會放棄他們？ ♪
♪ 當你背對著牆 誰來砍他們♪
♪ 縮小尺寸？ ♪
♪ 我就是那個人 我是你的大壞兄弟♪
♪ 一個滾動的肌肉球 六包，喲♪
♪對不起小姐姐， 但我在這裡說♪
♪如果你不阻止螞蟻 滾開我的路♪
- [尖叫，呻吟] - [吸入，濺射]
大黃蜂出來了。
[CHANTING] 大黃蜂！大黃蜂！
- 大黃蜂！大黃蜂！ - 蝴蝶黃油！
蝴蝶醬！ 蝴蝶醬！
黃油！黃油！
[呻吟]
[誦經繼續]
[咯咯笑]
好歌的老闆 你真的告訴她了。
- 是的。 - 也許你教我那樣唱歌？
Pfft，我是唯一得到的人 在這座山上唱歌！
[笑] 是的！因為你是 最強的繁榮蟲。
這是正確的。 [笑]
- [鳥叫聲] - [叫喊聲]
鳥類！
我討厭鳥。
- 哦，看！ - BUMBULUS：嗯？
什麼？
不！
[咆哮]
[喘氣]哇！
- 綠葉。 - [阿尼和巴尼喘氣]
[笑聲]
[喘氣]
[CACKLES]晚上，蜜蜂！
[繁榮的蟲子笑]
放開我們，你們這些大惡霸！
[咕嚕聲]
不！等待。
- [咕嚕聲] - [平滑的笑聲]
舒服點。
你可能會在那里呆一會兒！
- [笑聲] - 嘿！ [褲子]
嘿！
回來！
我們會回來，我們跑之後 我們山上的那些螞蟻。
- 是的！ - [笑聲]
[嗚咽]
回來！請！
幫我移動這塊巨石。
[咕嚕聲]
它太重了。
一定還有一個 出路。
瑪雅人。
我們必須警告 斯穆什的殖民地！
沒有出路。
[笑]
- 倫巴：兄弟？ - 呃。
你要做什麼？ [咕嚕聲]
沒有什麼。
只是秘密，很酷的戰士的東西。
[笑]
什麼？
亨奇？
[笑] 我什麼都不知道 關於洞穴裡的蜜蜂。
哦！
唔...
[嗚咽]
[SIGHS]
[瑪雅咕噥]
[喘氣] 我們可以挖出路了！
[瑪雅喘著氣]
[SIGHS] 我們被困住了。
[哭泣]
沒關係，斯莫什。
還記得我們的秘密嗎？
我也害怕
但別擔心，我們有 Maya。
她是如此的堅強和勇敢。
無論我去哪裡， 她和我在一起。
[抽泣]
在一起，我們永遠 找到一種方法。
[哭泣]
[抽泣]
CHOMP：我用我的小眼睛窺探。
以F開頭的東西。
- [喘氣] - 翻轉：讓我猜猜...
花？
- 威利，威利！ - 斯莫什？嗯？
不要吃綠色的！ 嗯？發生了什麼？
- CHOMP：我用我的... - 卡珊德拉小姐：咬？
我們玩怎麼樣 不同的遊戲？
[喘氣] 那是卡桑德拉小姐和翻轉！
- 瑪雅：翻轉！卡珊德拉小姐！ - 威利：救命！幫幫我們！我們在這裡！
- [大喊繼續] - [喘氣] 那是瑪雅和威利！
瑪雅：我們到了！
- 威利：幫助我們！ - 沒關係！我們在這裡。
我們會把你弄出去的！
一二三。
[咕嚕聲]
我們必須幫助他們！
四、五、六……
[緊張]
來吧！
[隆隆聲]
[笑聲]
雙方：勝利！
孩子們！
謝天謝地，你很安全。 [咕嚕聲]
永遠不要離開草地 又是這樣！
- 兩人：是的，卡珊德拉小姐。 - 哦，你很安全！
啊。有點緊。
[喘氣]
瑪雅：留下來。
放過我們吧，惡霸！
我們不再跑步了。
我不是為了公主而來的。
我哥約 攻擊綠葉。
但我知道如何阻止他。
我們為什麼要相信你？
我欠你一條命。
朋友們？
[咯咯笑]
CHOMP：哇！
與敵人交朋友， 拯救公主，
你們蜜蜂真的是英雄！
[瑪雅和威利笑]
我們走吧。
指揮官！看！
[喘氣] 公主？
- 她在這裡！ - [歡呼]
瑪雅：綠葉蟻！
我們需要警告你！
不，等等。我們要...
- 這是怎麼回事？嘿！ - 我們需要……停下！
向蜜蜂英雄們致敬！
他們帶來了我們的公主！
這是怎麼回事？
- 等待！ - 等待！
你帶她去哪裡？
看公主！
[歡呼]
[哭泣]
哦，斯穆什！
沒關係，斯莫什。
[尖叫] 一個繁榮的錯誤！
綠葉螞蟻！
保護公主！
出去！
- 這裡不歡迎你。 - 等待！她和我們在一起！
我們在這裡警告您！
我哥來了 攻擊你的村莊！
- 嗯。 - 她說的是實話。
- [人群喘氣] - 指揮官！指揮我們！
是的當然。
我們跑！
不好了。我們吵架！
哦，不，不，不，我們躲起來！
我們，呃...
我知道要做什麼。
[風聲]
[笑] 早安，綠葉！
你準備好搖滾了嗎？
岩石！
你準備好滾了！
- [笑]滾！ - 卷！ [笑]
因為是時候帶...
老闆，不是應該的嗎 成為這個村子裡的螞蟻？
嗯？
唔。
那些膽小的螞蟻 必須清除
當他們聽到我們來的時候。
我宣布全勝！
- [CHANTING] 大黃蜂！ - [笑聲]
大黃蜂！
[SINGING] ♪好吧，我們已經採取了 盆景山頂上♪
♪ 我們已經公平公正地贏了 ♪
♪ 這片土地永遠屬於我 保持♪
螞蟻：[唱歌] ♪ 但是如果我們 所有隻是分享？ ♪
什麼？
不！
我唱歌！
[唱歌] ♪ 甲蟲和螞蟻 永遠不會團結♪
♪ 但我們在一起會更強大 你知道這是對的♪
♪不，這是我的時間 為了勝利♪
♪我會說清楚的 現在就讓大家看看吧♪
♪ 但是這次 我們可以改變歷史♪
♪ 千萬不要嘗試 你騙不了我的♪
♪ 我們會盡你最大的努力 還有最好的我♪
♪ 我們會一起整理的 ♪
♪分享這個勝利♪
是的！ [笑]
♪ 勝利！ ♪
來吧，Bumbulus，輕點！
咕咕咕咕！
停下來！
[笑聲]
撓痒癢的戰鬥！
哦，又不是這個！ [笑]
- 下車！ - 撓痒癢！
撓痒癢的戰鬥，撓痒癢的戰鬥！
[笑聲]
停止！
我說停！
[咕嚕聲]
[笑聲]
不，不！不！
把那個公主給我！
[笑，尖叫]
[平滑嗚咽]
[咕嚕聲]
你想要你的公主，螞蟻嗎？
滾出我的山！
- [笑聲] - [喘氣]
[鳥鳴]
嘿，小心！
[咕嚕聲]
威利！
瑪雅！ [咕嚕聲]
- [鳥鳴] - [呻吟]
- [喘氣] - [鳥鳴]
[人群尖叫]
威利，躲起來！
他們在那裡會沒事的。
卡珊德拉小姐！庇護所！ 這邊！
- [鳥鳴] - ANT：大家，快跑！
- 撤退！ - BOOF：救救我！
[大喊大叫]
我來了！等等我！
來吧！在這下面！
好的，Flip，我們走吧！
等等，瑪雅！我們上去， 我們會被吃掉的！
我們需要嚇跑他們。
[喘氣] 就是這樣！
ANT：公主有危險！
- 甲蟲和螞蟻！ - [螞蟻噓]
- 嘿！ - [人群噓聲]
如果我們一起努力， 我們可以拯救我們的朋友！
但是怎麼做？
巴尼！你可以做 那個暗影蜘蛛對吧？
哦...
- 你可以的，巴尼。 - 我可以？
- 我相信你。 - 我能做到！
好的。太陽快要升起來了！
我們可以做 一隻巨大的暗影蜘蛛
把那些鳥兒嚇跑！
- [人群竊竊私語] - 什麼？這聽起來很瘋狂！
太瘋狂了，它可能會起作用。
或不！
我的意思是，一些任務 不順利。
[笑]
但關於我就夠了。 好主意，瑪雅！
[咕嚕聲] 你會的 缺個人
抓住那些鳥兒的注意力。
[褲子] 你救了我 從那隻鳥。
你在忙什麼？
沒有什麼！我不得不救你。
那隻鳥要吃掉我們！
唔。
無論如何，我們需要 尋找出路。
對不起小蜜蜂， 但不需要你的幫助。
- 再次。 - [鳥叫聲]
- [叫喊聲] - [鳥叫聲]
- [都喊] - [鳥叫聲]
[尖叫]
- 你的計劃是什麼？ - 隱藏？
[笑聲]
- 螞蟻1：來吧。 - 螞蟻2：你明白了。
瑪雅：好的！ 基地快完成了。
我們做得很好！
現在，太陽將升起 在一分鐘內，
我們的時間不多了！
- 嗯？ - ARNIE：不，對...
你必須準備好。 [SIGHS]
又是小兔子？
可怕的是蜘蛛！ 蜘蛛！
你見過小兔子嗎， 阿尼？
好吧，一隻蜘蛛。
[人群喧嘩]
新設計！
[所有的咕嚕聲]
[喘氣] 我們最好快點！
快到了！
真安靜。
- 亨奇！ - 嗯？
- 安靜意味著不說話。 - [鳥鳴]
- [嗡嗡聲] - [呻吟]
什……他們在做什麼？
威利：一起工作。
為了拯救我們。
什...什麼？
- [鳥鳴] - 嗯？
[鳥鳴]
[威利和布布魯斯的顫抖]
等待信號。
哦，是瑪雅！
- 你好，瑪雅！ [迴聲] - [喘氣]
- [鳥叫聲] - [大喊大叫]
BOOF：亨奇！
[喘氣] 但我們還沒準備好！
好的，大家。 這次是真的！
[喘氣]
[咕嚕聲]
我太漂亮了 做早餐！
- [倫巴喘著粗氣，咕嚕聲] - [鳥鳴]
嗯？
小鳥？
哇。倫巴。
[呼氣]什麼？
你真的很擅長這個。
[笑]
- 來吧，布夫。 - [咕嚕聲，輕笑]
好吧好吧！等待它！
- 等等！嗯？ [喘氣] - [鳥鳴]
[人群喘氣]
- 瑪雅：哦，不！ - 呃，那是從哪裡來的？
一個雞蛋！
他們教你什麼 在學校？
呃……噓，小鳥！噓！噓！
噓，小鳥！ 噓，噓，噓！ [喘氣]
不好了！ [叫喊聲]
- [小鳥鳴叫] - [喘氣]
- 咬？你還好嗎？ - [大喊大叫]
別擔心我！
一切盡在掌握！
小雞雞！
倫巴：[咕嚕聲] 來吧，再高一點。
- BOOF：亨奇在哪裡？ - [同時咕噥]
- [鳥鳴] - 嘿，小鳥！
- 嗯？ - 亨奇？
在這裡，小鳥！
等待！ 他是怎麼過去的？
我們把他們留在這裡！ 嘿，小鳥們！
喲呼！
- [啁啾] - 嗯？
[亨奇大喊]
- [鳥鳴] - [大喊]
哇，小心！
現在！
[大喊大叫]
[咆哮]
[警笛聲]
[人群咕嚕聲]
耶！
[咕嚕聲] 是的！哦。
唔。
再見，小鳥！
[笑]
[小鳥鳴叫]
哦，我要做什麼？ 我要做什麼？
嗯？啊。
[大喊大叫，咕嚕聲]
哦。我做的！我做的！ 我終於做對了！
但是沒有人在這裡看到它。
鳥類...
[嗚咽]
我討厭鳥。
[平滑的笑聲]
瑪雅？
- 威利！ - 瑪雅！
你安全了！
- 瑪雅！你做到了！ - [歡呼]
[笑]
我們做到了！
瑪雅！
[喘氣] 你叫我瑪雅！
[笑]
甲蟲和螞蟻...
你們相處得很好！
[笑]
[呻吟]
[SIGHS]
倫巴和你們這些小蜜蜂...
一起，你的行動 救了我們所有人。
沒有你， 我們都會是鳥食！
[顫抖]
- 他真的很討厭鳥。 - [笑聲]
我很抱歉我很自私。
我沒有尊重你。
或者你，或者你，或者你！ 尤其是你。
等等，維布爾在哪裡？
嗯。
倫巴，你真的 是一個了不起的跟踪器。
大黃蜂出來了。
[笑] 這太棒了。
我們需要建造一個家
甲蟲和螞蟻在哪裡 可以安居樂業。
倫巴舞出來。
[歡呼]
是的！
CHOMP：對不起，對不起！
嗯...
呃，也許我們可以建造它 在一個地方
那不是鳥兒氾濫嗎？
[笑聲和歡呼]
威布爾：餵？你好？
任何人？
克勞利：我喜歡玩得開心 和下一個人一樣多。
整個蜂巢都在尋找 整個晚上。
你遠行 草地的領域
甚至沒有告訴任何人 你要去哪裡。
啊!我是說， 王后憂心忡忡。
她的頭髮無法得到 再白一點！
呃。
他是對的，你知道！
它非常白。
謝謝你，克勞利。
但最 重要的是……
嗯……花粉？
[笑]不，威利。
那你就安全了嗎！
我以為我們失去了你。
永遠不要逃跑 又是這樣。
是的，皇后小姐。
你的冒險是魯莽的， 但是你為格林利夫做了什麼
是勇敢的，勇敢的， 而且很特別。
[GAS​​PS] 所以你不去 分裂我們？
[笑] 分手最好的朋友？
絕不！
[笑聲]
呸！
[人群歡呼]
瓢蟲和溫柔的蜜蜂，
春節 正式開放！
克勞利？
[克勞利緊張地笑著]
- [人群喘氣] - 克勞利：看！
太陽石！ [笑]
打燈。
[♪♪♪]
[歡呼和掌聲]
[笑]
[歡呼]
是的！
[♪♪♪]